Question

PRZETŁUMACZ NA POLSKI :

sud radio. il est midi . les nouvelles de jour . Michael Rebourd .
Bonjour . un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9 a cote de nimes, entre un camion et cinq voitures : il y a onze blesses . sur place, notre journaliste, jerome duchamp .- oui, bonjour michael . alors voila, je viens d'arriver sur l'autoroute a9, sur les lieux de l'accident et j'ai devant moi Aliene Besson quand l'accident est arrive . mme benson traversait, a velo, un pont au-dessus de l'autoroute . Et elle a tout vu .alors, madame, qu'est-ce qui s'est passe exactement ? eh bien... comme tous les matins, je traversais le pont et alors ... j,ai vu un camion se coucher sur la route. Des voitures suivaient le camion . Elles ont voulu s'arreter mais elles roulaient trop vite, je pense. Et, en plus, il venait de pleuvoir la route etait glissante ... une premiere voiture a heurte le camion . , et puis une deuxieme, une troisieme... j'etais terrifiee. Vraiment !

Answer 1

Południowe radio. Jest południe. Wiadomości dnia. Miachael Rebourd.
Dzień dobry. Właśnie stał się straszny wypadek na autostradzie A9 obok Nimes, pomiędzy ciężarówką i pięcioma samochodami : jest jedenaście rannych osób. Na miejscu, nasz reporter, Jerom Duchamp. - Dzień dobry Michael. Więc właśnie co dotarłem na autostrade A9, na miejscu wypadku i mam przed sobą Aliene Besson kiedy nastał wypadek. Pani Benson przejeżdżała na moście nad autostradą. I ona wszystko widziała. Więc proszę Pani, co się dokładnie stało? A więc.. Tak jak każdego ranka przejeżdżałam most i widziałam jak ciężarówka upadała na ulicę. Samochody śledziły ciężarówkę. Widziała jak się zatrzymywała lecz jechali zbyt szybko, tak myślę. Na dodatek, przed chwilą padało więc ulica była śliska.. Pierwszy samochód walną w ciężarówkę, potem drugi, trzeci.. Byłam przerażona. Naprawdę!

mam nadzieje  że pomogłam :)