Question

Przetłumacz na Język polski nieużywając tłumacza.

Sommer, Sonne keine Scule-alles was in den Ferien Wichtig ist Viele machen Urlaub am Meer oder im Gebirge,einige bleiben zu Hause, und andere arbeiten um sich Geld zu verdienen.

Martina(10C) hat sich zuerst einen Job gesucht.

Vier wochen hat sie ist einem Cafe gekellnert.

"Es war manchmal hart aber dann bin ich mit meinen Freundin nach Italien gefahren.Wir sind mit dem Zug gereist.

Vendig Rom,Padua Florenz waren unsere Reiseziele.

Wir haben auch viele Museen und Galerien besucht."

Die zweite Ferien-story kommt von Jochen (11A):"Ich bin mit meinen Freunden nach Griechenland verbracht.Saubere Strande Moussaka, na und naturlich die Schonsten Tauchplatze -wie im Paradies ! Wir haben wir gebadet und getaucht.

Dazu haben wir noch'ne Menge lustige Leute kennen gelernt."

Klaudia(10A)erzahlt:"Meine Ferien habe ich eingentlich zu Hause verbracht.

Bei schlechtem Wetter habe ich etwas gelesen oder vor dem Fernseher gesessen.Ich und mein Bruder haben Radtouren gemacht mal in den Wald mal an den See . Am Wasser haben wir gezeltet.Es hat uns spaß gemacht.Ende Juli habe ich meine Freundin in Koln besucht. Wir sind in Kino oder in die Disco gegangen. Sie hat auch eine party gemacht.Vorher hat sie eingekauft und wir haben zusammen ein paar Speisen vorbereitet. Die Party war Spitze!"

Answer 1

Wakacje, słońce żadnej szkoły- wszystko co jest ważne w ferię. Wielu robi urlop nad morzem lub w górach, niektórzy zostają w domu, a inni pracują, żeby zarobić pieniądze.

 

Martina szukała na początku pracy.

Cztery tygodnie pracowała jako kelnerka  (kelnerzyła mi nie za bardzo tu pasuje :P)

"czasem było ciężko, ale później pojechałam z moją przyjaciółką do Włoch. Podróżowałyśmy pociągiem"

Wenecja, Rzym, Florencja, Padwa były naszymi celami podróży.

Zwiedziłyśmy wiele galerii i muzeów.

 

Drugie ferie- Historia pochodzi od Jochena (= Historia powiada losy Jochena)

"Spędziłem z moimi przyjaciółmi do Grecji. Czyste plaże Moussaki no i naturalnie najpiękniejsze miejsca do nurkowania- jak w raju! Kąpaliśmy sie i nurkowaliśmy. Do tego poznaliśmy wiele zabawnych ludzi. "

 

Klaudia opowiada: "Moje ferie właściwie spdziłam w domu. Przy brzydkiej pogodzie coś czytałam lub siedziałam przed oknem. Ja i mój brat robiliśmy wycieczki rowerowe  ,raz do lasu, raz nad jezioro. Nad wodą obozowaliśmy. To sprawiło nam frajde. Pod koniec lipca odwiedziłam moją przyjaciółkę w Koln. Chodziłyśmy do kina lub na dyskoteki. Ona także zrobiła impreze. Przed nią zrobiła zakupy i przygotowałyśmy razem kilka potraw. Impreza była rewelacyjna !"