Question

Przetłumacz na Język Polski (Nie używając tłumacza Google itp...)

Liebe Redaktion,

ich habe nie Zeit. Stellt euch vor, ich stehe um 6.30 Uhr auf. Dann gehe ich schell

in die Schule. Der Bus fahrt um 7.30 Uhr ab. Er ist voll. Die schule deuert von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, danach noch die lehre auf der Baustelle. Am Nachmittag gehe ich

zum Deutschkurs. Er deuert bis 18.00 Uhr. Dann bin ich total k.o., ich gehe schell

nach Hause, esse zu Abend und gehe mude ins Bett. Erst am Wochenende treffe ich

meine Freunde. Ist das normal?

Michael M.

Bardzo Dziękuje :) Masz u mnie wielkiego plusa za pomoc ^^

Answer 1

Droga Redakcjo,

 

nigdy nie mam czasu. Wyobraźcie sobie, że wstaję o 6:30. Potem idę szybko do szkoły. Autobus odjeżdża o 7:30. Jest pełny. Szkoła trwa od 8:00 do 12:00, potem jeszcze nauka zawodu na budowie. Po południu idę na kurs niemieckiego. Trwa on do 18:00. Jestem już wtedy totalnie wykończony, idę szybko do domu, jem kolację i zmęczony idę do łóżka. Dopiero w weekend spotykam się z moimi przyjaciółmi. Czy to jest normalne?

 

Michał M.