Question

PRZETŁUMACZ na język niem, poprawnie i bez tłumacza google! Daje dużo pkt i najj ! ;d
1. Na balkonie znajdują się nowoczesne meble ogrodowe.
2. Nad stołem wisi oryginalna, droga lampa.
3. Przed łóżkiem leży biały, miękki dywan.
4. Pomiędzy zmywarką a kuchenką stoi prosty drewniany stół.
5. Na ścianie w przedpokoju wiszą gustowne obrazy.
6. W komodzie leżą stare gazety.
7. Obok biurka stoi prosty regał.
8. Pod kanapą leżą brudne rzeczy.
9. Za telewizorem znajduje się duże okno.
10. W moim pokoju czuję się bardzo dobrze i spędzam tu dużo czasu.
11. Masz własny pokój?
12. Mieszkamy w mieście na ulicy Asnyka ok. 4 km. od centrum.
13. Nasza babcia żyje na wsi, w małym domku .
14. To małżeństwo nie ma własnego mieszkania.
15. Kiedy i gdzie się pan urodził?
16. Życie w nowoczesnym wieżowcu może być niebezpieczne.
17. Mam przytulny pokój, ale muszę dzielić go z siostrą.
18. Ich mieszkanie składa się z 4 pokoi.
19. Chciałbym wynająć umeblowane i ładnie urządzone mieszkanie.
20. Mieszkam na 9 piętrze, ale na szczęście w naszym wieżowcu jest winda.
21. Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia.
22. Czy oferta jest jeszcze aktualna?
23. Czynsz wynosi 400 euro plus opłaty dodatkowe.
24. Kiedy możemy zobaczyć mieszkanie?
25. To małżeństwo szuka dużego i wygodnego domu na wsi.
26. Wynajmę kompletnie urządzony pokój w pobliżu uniwersytetu.
27. Oferta jest nieaktualna, mieszkanie nie jest wolne.
28. Ci ludzie są bardzo biedni, mieszkają w prostej chacie.
29. Mieszkanie musi znajdować się na pierwszym piętrze.
30. Zadzwonię do ciebie po południu.
31. W moim pokoju zawsze panuje porządek, tylko wtedy (nur dann) mogę odpoczywać (relaksować się).
32. Mieszkanie ma około 50 m2.
33. Powierzchnia domu wynosi około 100m2.
34. Kiedy się urodziłeś?
35. Obrazek pokazuje jednopiętrowy dom w malowniczej, spokojnej okolicy.
36. Jej pokój jest dosyć ciemny i bardzo mały.
37. Dlaczego musisz spać na twardym materacu?
38. Chciałbym mieszkać w luksusowej willi w spokojnej okolicy.
39. Kiedy mogę się wprowadzić?
40. Kiedy chcecie się przeprowadzać?
41. Muszę się szybko wyprowadzić, ta okolica nie jest bezpieczna.
42. Czy mogę do Pani zadzwonić wieczorem?
43. Kuchnia powinna być kompletnie wyposażona
44. Muszę zawiesić na ścianie jakiś gustowny obraz .
45. Pies kładzie się pod łóżkiem.
46. Usiądziemy przy stoliku obok okna.
47. Chcielibyśmy usiąść niedaleko drzwi, ponieważ musimy wcześniej (früher) iść.
48. Powinieneś postawić tę lampę przed oknem, tak jest przytulniej.
49. Mama musi położyć dziecko do łóżka.
50. Na szczęście umiem dosyć dobrze tłumaczyć (übersetzen) na język niemiecki. (ins Deutsche)

Answer 1

1. Auf dem Balkon befinden sich moderne Gartenmöbel.
2. Über dem Tisch hängt eine originelle, teure Lampe.
3. Vorm Bett liegt ein weißer, weicher Teppich.
4. Zwischen der Spülmaschine und dem Backofen steht ein einfacher Holztisch.
5. Auf der Wand im Vorzimmer hängen geschmackvolle Gemälde.
6. In der Kommode liegen alte Zeitungen.
7. Neben dem Schreibtisch steht ein einfaches Regal.
8. Unter der Couch liegen schmutzige Sachen.
9. Hinter dem Fernseher ist ein großes Fenster.
10. In meinem Zimmer fühle ich mich sehr wohl und verbringe hier viel Zeit.
11. Hast du ein eigenes Zimmer?
12. Wir wohnen in der Stadt in der Asnyk Straße etwa 4 Kilometer vom Zentrum entfernt.
13. Unsere Oma wohnt auf dem Lande in einem kleinen Haus.
14. Diese Eheleute haben keine eigene Wohnung.
15. Wann und wo sind Sie geboren?
16. Das Leben in einem modernen Hochhaus kann gefährlich sein.
17. Ich habe ein gemütliches Zimmer, doch muss ich es mit der Schwester teilen.
18. Ihre Wohnung setzt sich aus 4 Zimmer zusammen.
19. Ich möchte eine möblierte und schön eingerichtete Wohnung mieten.
20. Ich wohne im neunten Stock, zum Glück gibt es aber in unserem Hochhaus einen Fahrstuhl.
21. Guten Tag, ich rufe wegen der Anzeige an.
22. Ist das Angebot noch aktuell?
23. Die Miete beträgt 400 euro plus Nebenkosten.
24. Wann können wir die Wohnung sehen?
25. Das Ehepaar such ein großes und bequemes Haus auf dem Lande.
26. Ich miete ein vollständig möbliertes Zimmer in der Uni-Nähe.
27. Das Angebot ist nicht aktuell, die Wohnung ist nicht mehr frei.
28. Diese Menschen sind sehr arm, sie wohnen in einer primitiven Hütte. 
29. Die Wohnung muss sich im ersten Stock befinden.
30. Ich ruf dich Nachmittag an.
31. In meinem Zimmer herrscht immer Ordnung, nur dann kann ich mich ausruhen.
32. Die Wohnung ist etwa 50 m2 groß.
33. Die Haus Fläche ist etwa100 m2 groß.
34. Wann bist du geboren?
35. Das Bild zeigt ein einstöckiges Haus in einer malerischen, ruhigen Gegend.
36. Ihr Zimmer ist ziemlich dunkel und sehr klein.
37. Warum musst du auf einer harten Matratze schlafen?
38. Ich möchte in einer Luxusvilla in ruhiger Gegend wohnen.
39. Wann kann ich einziehen?
40. Wann wollt ihr umziehen?
41. Ich muss zügig ausziehen, diese Gegend ist nicht sicher..
42. Kann ich Sie am Abend anrufen? 
43. Die Küche sollte komplett ausgestattet sein.
44. An die Wand muss ich ein geschmackvolles Gemälde hängen .
45. Der Hund legt sich unter das Bett.
46. Wir setzen uns an den Tisch neben dem Fenster.
47. Wir möchten uns an den Ausgang setzen, da wir früher weggehen müssen.
48. Du sollst die Lampe ans Fenster stellen, so ist es gemütlicher.
49. Die Mutter muss das Kind ins Bett legen.
50. Zum Glück kann ich ziemlich gut ins Deutsche übersetzen.

Answer 2

1. Auf dem Balkon sind moderne Gartenmöbel.
2. Über dem Tisch hängt eine originale, teure Lampe.
3. Vor dem Bett liegt ein weißer, weicher Teppich.
4. Zwischen dem Geschirrspüler und dem Backofen steht ein einfacher  Tisch aus Holz.
5. Auf der Wand im Vorzimmer hängen stilvolle Gemälde.
6. In der Kommode liegen alte Zeitungen,
7. Neben dem Schreibtisch steht ein einfaches Regal.
8. Unter dem Sofa liegen schmutzige Sachen.
9. Hinter dem Fernseher ist ein Fenster.
10. In meinem Zimmer fühle ich mich sehr wohl und verbringe dort sehr viel Zeit.
11. Hast du ein eigenes Zimmer?
12. Wir wohnen in der Stadt in der Asnyka-Straße ungefähr 4 Kilometer vom Zentrum entfernt.
13. Unsere Oma wohnt in einem Dorf in einem kleinen Haus.
14. Dieses Ehepaar hat keine eigene Wohnung.
15. Wann und wo wurden Sie geboren?
16. Das Leben in einem modernen Hochhaus kann sehr gefährlich sein.
17. Ich habe ein gemütliches Zimmer, ich muss es aber mit meiner Schwester teilen.
18. Ihre Wohnung besteht aus 4 Zimmern.
19. Ich möchte eine hübsch dekorierte und eingerichtete Wohnung  mieten.
20. Ich wohne im neunte Stock, aber zum Glück gibt es in unserem Hochhaus einen Aufzug.
21. Guten Tag, ich rufe wegen der Anzeige an.
22. Ist das Angebot noch aktuell?
23. Die Miete beträgt 400 Euro dazu kommen noch zusätzliche Gebühren.
24. Wann können wir die Wohnung sehen?
25. Dieses Ehepaar sucht ein großes und bequemes Haus in einem Dorf.
26. Ich miete ein komplett möbliertes Zimmer in der Nähe der Universität.
27. Das Angebot ist nicht aktuell, da die Wohnung nicht frei ist.
28. Diese Menschen sind sehr arm, sie wohnen in einer einfachen Hütte.
29. Die Wohnung muss sich auf der ersten Etage befinden.
30. Ich rufe dich heute Nachmittag an.
31. In meinem Zimmer herrscht immer Ordnung, nur dann kann ich mich ausruhen.
32. Die Wohnung hat ungefähr 50 m2.
33. Die Fläche des Hauses beträgt ungefähr 100 m2.
34. Wann wurdest du geboren?
35. Das Bild zeigt ein einstöckiges Haus in einer malerischen, ruhigen Umgebung.
36. ihr Zimmer ist ziemlich dunkel und sehr klein.
37. Warum musst du auf einer harten Matratze schlafen?
38. Ich möchte in einer luxuriösen Villa in einer ruhigen Gegend wohnen.
39. Wann kann ich einziehen?
40. Wann wollt ihr umziehen?
41. Ich muss schnell umziehen, diese Gegend ist nicht siche.
42. Kann ich Sie abends anrufen?
43. Die Küche sollte komplett ausgestattet sein.
44. Ich muss irgendein stilvolles Gemälde auf die Wand hängen.
45. Der Hund legt sich unter das Bett.
46. Setzen wir uns an den Tisch neben dem Fenster?
47. Wir würden gerne in der Nähe der Tür sitzen, weil wir früher gehen müssen. 
48. Du solltest die Lampe vor das Fenster stellen, so ist es gemütlicher.
49. Die Mutter muss das Kind ins Bett legen.
50. Zum Glück kann ich ziemlich gut ins Deutsch übersetzen.