Question

Przetłumacz na j.polski

Ich wohne in Marburg, in einem Mietshaus im Stadtzentrum. Das Haus hat vier Stockwerke. Meine Wohnung liegt im zweiten Stock und ist ziemlich groß. Ich habe ein Zimmer nur für mich. Viele Leute sagen: Wohnen im Zentrum? Nein, danke. Zu viele Autos, zu viel Lärm und zu viel Stress. Aber ich liebe meine Gegend. Hier ist immer was los! Und alles liegt in der Nähe: eine Markthalle, eine Disco, viele Kinos, eine Bushaltestelle. Und zur Schule fahre ich nur sechs Minuten mit dem Bus. Oft gehe ich einfach zu fuß.

Jct. Aha 2A. str 32

Answer 1

Ich wohne in Marburg, in einem Mietshaus im Stadtzentrum.

Mieszkam w Marburgu, w kamienicy w centrum miasta. 

 

Das Haus hat vier Stockwerke.

Dom ma cztery piętra.

 

Meine Wohnung liegt im zweiten Stock und ist ziemlich groß.

Moje mieszkanie leży na drugim piętrze i jest całkiem duże.

 

Ich habe ein Zimmer nur für mich.

Mam pokój tylko dla siebie.

 

Viele Leute sagen: Wohnen im Zentrum? Nein, danke.

Wielu ludzi mówi: Mieszkanie w centrum? Nie, dziękuję.

 

Zu viele Autos, zu viel Lärm und zu viel Stress.

Za dużo aut, za dużo hałasu i za dużo stresu.

 

Aber ich liebe meine Gegend.

Jednak ja kocham swoją okolicę.

 

Hier ist immer was los!

Tutaj zawsze się coś dzieje!

 

Und alles liegt in der Nähe: eine Markthalle, eine Disco, viele Kinos, eine Bushaltestelle.

Wszystko leży w pobliżu: hala targowa, dyskoteka, wiele kin, przystanek autobusowy.

 

Und zur Schule fahre ich nur sechs Minuten mit dem Bus.

A do szkoły jadę tylko sześć minut autobusem. 

 

Oft gehe ich einfach zu Fuß.

Często chodzę po prostu pieszo.