Question

Przetłumacz na j.polski

Today is my day off,so I'm writing this email to all of you.We're having a barbecue on the beach a next to the house where we're staying .Some people are swimming in the sea.And don't worry ,there aren't any sharks here.Other people are dancing and singing and someone is playing the guitar,too.We're all having a great time!Hope you're having a good time at home.See you soon!




I'II get him for you-
I'm tidying are garage at the moment-
Can you come round and help me?
She is in town with Ellie

Answer 1

Dziś mam dzień wolny, piszę zatem tego maila do was wszystkich. Mamy właśnie grilla na plaży tuż przy domu w którym mieszkamy. Niektórzy pływają w morzu. I nie martw się, nie ma tutaj rekinów. Inni tańczą i śpiewają, ktoś gra nawet na gitarze. Wszyscy świetnie się bawimy. Mam nadzieję, że również miło spędzasz czas w domu. Do zobaczenia wkrótce! 

I'll get him for you - stosowane np. przy rozpoczynaniu rozmowy telefonicznej, oznacza wówczas "zaraz dam go do telefonu",
I'm tidying the garage at the moment - właśnie sprzątam garaż
Can you come round and help me? - Czy możesz przyjść i mi pomóc?
She is in town with Ellie - Ona jest w mieście z Ellie. 

Answer 2

Dzień jest mój wolny dzień, dlatego piszę tę wiadomość (e-mail) do wszystkich. Mamy grilla na plaży, obok domu, w którym mieszkamy. Niektórzy ludzie pływają w oceanie ale nie martw się, nie ma tam żadnych rekinów. Inni ludzie tańczą i śpiewają, ktoś gra na gitarze. Wszyscy świetnie się bawią! Mam nadzieję, że dobrze spędzasz czas w domu. Do zobaczenia niebawem!

I'm tidying are garage at the moment - sprzątam w garażu w tej chwili. 
Can you come round and help me? - Możesz przyjść i mi pomóc?
She is in town with Ellie - Ona jest w mieście z Ellie.