Przetłumacz na j. polski
1. Die meisten Schuler wunschen sich kleinere Klassen, weil sich die Qualitat des Unterrichts in kleineren Gruppen wesentlich verbessert.
2. Die Schuler sind an mehr Sprachreisen interessiert, weil man dabei eine Sprache am besten lernen kann.
3. Sie mochten mehr Praktika in der Wirtschaft machen, weil sie nur so auf die Berufswahl vorbereitet werden konnen.
4. Die Schuler arbeiten gern an Projekten, weil da meistens der Computer zum Einsatz kommt.
1. Viele englische Schuler meinen, dass man die Schuluniformen abschaffen soll.
2. Die Lehrer sollen haufiger auf die Wunsche ihrer Schuler eingehen.
3. Die Regierung soll mehr Geld fur die Universitaten ausgeben.
4. Viele italienische Eltern behaupten, dass die Schulbucher viel zu teuer sind.
5. Belgische Schuler wollen mehr Sprachreisen und Praktika in Betreiben machen.
6. Manche behaupten, dass das spanische Schulsystem zu sehr spezialisiert ist.
1.Na ja, vor allem wird die Schule technikreicher sein. Das Internet wird mehr genutzt und die Schuler verwenden alle USB- Sticks. In der Schule der Zukunft hat jeder Schuler ein eigenes Notebook. Es wird nicht mit der Hand, sondern nur am Computer geschrieben. Es gibt mehr Computer und weniger Lehrer.
2. Meine Schule der Zukunft ist die Europaschule nach dem Vorbild meines Gymnasiums. Eine Schule, in der junge Menschen unterschiedlichster Herkunft die Vielfalt der europaischen Kultur und der Sprachen kennen lernen und Kontakte uber die Grenzen hinaus pflegen.
3. Meiner Meinung nach wird das Wissen zur Losung von Problemen viel wichtiger als das reine Fachwissen sein. Die Eigenverantwortung des Einzelnen wird bestimmt viel wichtiger werden. Vermutlich gibt es auch viele Experimente und Simulationen, was zum Teil jetzt schon der Fall an vielen Schulen ist. Das Lernen von drei Fremdsprachen wird nicht nur Pflicht, sondern eine Selbstverstandlichkeit sein. Die Schulzeit wird vielleicht verkurzt, weil das Prinzip des lebenslangen Lernens uberall gelten wird.
1. Większość uczniów chce mniejszych klas, ponieważ jakość nauczania w małych grupach znacznie się poprawia.
2. Uczniowie są bardziej zainteresowani wyczieczkami językowymi, ponieważ w ich trakcie można nauczyć się języka najlepiej.
3. Chcą mieć też więcej praktyk w firmach, ponieważ tylko tak można się przygotować do wyboru drogi zawodowej.
4. Uczniowie lubią pracować nad projektami, ponieważ najczęściej przy tym wykorzystywany jest komputer.
1. Wiele angielskich uczniów uważa, że powinny zostać zniesione mundurki.
2. Nauczyciele powinni coraz częściej uwzględniać życzenia swoich uczniów.
3. Rząd powinien wydawać więcej pieniędzy na uczelnie.
4. Wielu włoskich rodziców uważa, że podręczniki szkolne są zbyt drogie.
5. Belgijscy uczniowie chcą odbywać więcej podróży językowych i mieć więcej staży w przedsiębiorstwach.
6. Niektórzy twierdzą, że hiszpański system edukacji jest zbyt wyspecjalizowany.
1.Na tak, szczególnie szkół technicznych będą bogatsze. Internet jest coraz częściej używane, a uczniowie są z wykorzystaniem wszystkich dysków flash USB. W szkole przyszłości, każda szkoła ma swój własny notebook. Nie jest ręcznie, ale tylko napisane na komputerze. Istnieje kilka komputerów i mniej nauczycieli.
2. Moja szkoła w przyszłości to Szkoła Europejska, oparta na zasadach działania mojego gimnazjum. Szkoła, w której spotykają się młodzi ludzie o różnym pochodzeniu, gdzie mają mozliwość poznać różnorodność europejskich kultur i języków i utrzymywania kontaktów ponad granicami.
3. W mojej opinii, wiedza o rozwiązywaniu problemów jest ważniejsza niż sama wiedza fachowa. Odpowiedzialność jednostki zostanie ustalona wiele bardziej istotne. Prawdopodobnie przeprowadzi się wiele eksperymentów i symulacji, co w części ma już miejsce w wielu szkołach. Uczenie się trzech języków obcyhc będzie nie tyle obowiązkiem, ale oczywistością. Ilość lat nauki szkolnej może być skrócona z powodu powszechnego stosowania zasady kształcenia ustawicznego.
1. Die meisten Schuler wunschen sich kleinere Klassen, weil sich die Qualitat des Unterrichts in kleineren Gruppen wesentlich verbessert.
1. Wiekszosc uczniow zyczy sobie mniejsze klasy, poniewaz jakosc lekcji (nauczania) w malych grupach znacznie sie polepsza
2. Die Schuler sind an mehr Sprachreisen interessiert, weil man dabei eine Sprache am besten lernen kann.
Uczniowie zainteresowani sa wieksza iloscia podrozy jezykowych,poniewaz w ten sposob mozna sie lepiej nauczyc jezyka
3. Sie mochten mehr Praktika in der Wirtschaft machen, weil sie nur so auf die Berufswahl vorbereitet werden konnen.
Oni chca robic prakrtyki w "gospodarce, poniewaz w ten sposob sa lepiej przygotowani do wyboru zawodu
4. Die Schuler arbeiten gern an Projekten, weil da meistens der Computer zum Einsatz kommt.
Uczniowie chetnie pracuja nad projektami, poniewaz tam najczesciej uzywaja komputera
1. Viele englische Schuler meinen, dass man die Schuluniformen abschaffen soll.
wielu angielskich uczniow uwaza, ze powinno zlikwidowac sie mundurki szkolne
2. Die Lehrer sollen haufiger auf die Wunsche ihrer Schuler eingehen.
nauczyciele powinni czesciej przystawac na zyczenia uczniow
3. Die Regierung soll mehr Geld fur die Universitaten ausgeben.
Panstwo powinno wiecej pieniedzy przeznaczac na uniwersytety
4. Viele italienische Eltern behaupten, dass die Schulbucher viel zu teuer sind.
Duzo wloskich rodzicow twierdzi, ze ksiazki szkolne sa duzo za drogie
5. Belgische Schuler wollen mehr Sprachreisen und Praktika in Betreiben machen.
belgijscy uczniowie chca wiecej podrozy jezykowych i praktyk w zakladach pracy
6. Manche behaupten, dass das spanische Schulsystem zu sehr spezialisiert ist.
Niektorzy twierdza, ze hiszpanski system nauczania jest za bardzo wyspecjalizowany
1.Na ja, vor allem wird die Schule technikreicher sein. Das Internet wird mehr genutzt und die Schuler verwenden alle USB- Sticks. In der Schule der Zukunft hat jeder Schuler ein eigenes Notebook. Es wird nicht mit der Hand, sondern nur am Computer geschrieben. Es gibt mehr Computer und weniger Lehrer.
No tak, przede wszystkim bedzie ta szkola bogata w technike. Internet bedzie czesciej uzywany i wszyscy uczniowie bede uzywac USB-Stickow. W szkole przyszlosci jeden uczen ma wlasnego leptopa,. JUz nie bedzie pisalo sie reka, tylko na komputerze. Bedzie mniej nauczycieli i wiecej komputerow
2. Meine Schule der Zukunft ist die Europaschule nach dem Vorbild meines Gymnasiums. Eine Schule, in der junge Menschen unterschiedlichster Herkunft die Vielfalt der europaischen Kultur und der Sprachen kennen lernen und Kontakte uber die Grenzen hinaus pflegen.
MOja szkola przyszlosci jest szkola Europejska zrobiona na wzor mojego gimnasium. Szkola, w ktorej uczniowie roznego pochodzenia, poznaja roznorodnosc europejskiej kultury i jezyki oraz utrzymuja kontakty z zagranica
3. Meiner Meinung nach wird das Wissen zur Losung von Problemen viel wichtiger als das reine Fachwissen sein. Die Eigenverantwortung des Einzelnen wird bestimmt viel wichtiger werden. Vermutlich gibt es auch viele Experimente und Simulationen, was zum Teil jetzt schon der Fall an vielen Schulen ist. Das Lernen von drei Fremdsprachen wird nicht nur Pflicht, sondern eine Selbstverstandlichkeit sein. Die Schulzeit wird vielleicht verkurzt, weil das Prinzip des lebenslangen Lernens uberall gelten wird.
Moim zdaniem wiedza na temat rozwiazywania problemow bedzie wazniejsza niz czysta wiedza fachowa. Najprawdopodobniej beda takze przeprowadzane eksperymenty i stymulacje , co obecnie tez w wielu szkolach jest praktykowane. Nauczanie 3 jezykow obcych bedzie nie tylko obowiazkiem, ale oczywistoscia. Czas nauczania bedzie byc moze skrocony, ale zasada ciaglego nauczania ( w tym sensie , ze cale zycie sie czlowiek bedzie uczyl) bedzie wszedzie obowiazywala