Question

Przetłumacz na j. polski, tylko nie z translantora:

1) Dear Marta, please help me write Xmas wishes for Ben.

2) Marta, I`ve heard you have got Xmas wishes from Ben.

3) I`m going to buy some flowers for Ania`s mum

4) Let`s buy some flowers for Ania`s mum.

5) Please thank your parents for the lovely dinner.

6) Did you like the Thanksgiving dinner?

7) Help yourself to the food.

8) Can you help us with the food?

9) Have you read any books about the Royal Family?

10) Why don`t help you with the project on the Royal Family?

Answer 1

1. Droga Marto, proszę, pomóż mi napisać bożonarodzeniowe życzenia dla Bena.

2. Marto, słyszałam, że masz bożonarodzeniowe życzenia od Bena.

3. Mam zamiar kupić trochę kwiatów dla mamy Ani.

4. Kupmy trochę kwiatów dla mamy Ani.

5. Proszę, podziękuj twoim rodzicom za uroczą kolację.

6. Podobała Ci się dziękczynna kolacja?

7. Częstuj się jedzeniem.

8. Możesz nam pomóc z jedzeniem?

9. Czytałeś jakąś książkę o Rodzinie Królewskiej?

10. Dlaczego Ci nie pomóc z projektem o Rodzinie Królewskiej?

Answer 2

1. Droga Marto, pomóż mi napisać życzenia świąteczne dla Bena.

2. Marta, słyszałem, że masz życzenia świąteczne dla Bena.

3. Mam zamiar kupić kwiaty dla mamy Ani.

4. Kup troche kwiatów dla mamy Ani.

5. Proszę, podziękuj swoim rodzicom za tą wspaniałą kolację.

6. Czy lubisz dziękczynienie? - coś w tym stylu :)

7. Pomóc sobie z jedzeniem.

8. Mogłbyś pomóc nam z tym jedzeniem?

9. Przeczytałeś jakiekolwiek ksążki o rodzinie królewskiej?

10. Dlaczego nie pomogą tobie z projektem o rodzinie królewskiej.

 

Moim zdaniem wygląda to ok, mam nadzieję, że pomogłem. Pozdrawiam, Revor95 :)