Question

Przetłumacz :

Cześć Ola ,

Zamierzam urządzić imprezę klasową.Będzie ona w moim domu pod nieobecność rodziców , ale za ich zgodą . Będzie jedzenie i napoje . Lecz chciałabym , aby gośćie także przynieśli coś od siebie . Zabawa rozpocznie się o godzinie 18.00 i skończy ok. 22.30.

Mam prośbę . Czy mogłabyś mi pomóc ? Organizowałaś już dużo przyjęć , a ja sobie nie radzę . Zorganizowałabyś ze mną nagłośnienie , jedzenie , napoje i zaprojektowałybyśmy razem zaproszenia.

Proponuję Ci , abyśmy spokały się jutro o godzinie 14.00 'Pode dworem' . Mam nadzieję , że mi pomożesz i przyjdziesz na to spotkanie . Liczę na Ciebie !

______________

Prosze , nie tłumaczcie tego przez translator :) Muszę zrobić projekt na jutro z 3 wypracowaniami , a tego już mi się nie chce pisać :)

Daje naj , dużo pkt i podziękowanie !

Answer 1

Hi Ola, 

 

I'm going to make a class party. It'll take place at my home, during my parents' absence, but by courtesy of them. There will be food and beverages. However, I would like guests to bring something for themselves. The party will begin at 6 pm and ends at 10.30 pm. 

 

I have a favour to ask you. Would you give me a hand? You've already organised a lot of parties, and I feel like I can't make it. We would organise sounding equipment, food, beverages,  and we would design the invitations. 

 

I think it's a good idea to meet tomorrow at 2 pm ( in the restaurant "Pode dworem"?). I hope, you'll help me and you'll come to the meeting. I'm counting on you.