Przetłumacz archaizmy ze staropolskiego na język współczesny na postrawie Krzyżaków:
mać, otrok, nawojka, kraśka, świerzopa, kropierz, nałęczka, pątlik
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
mać - matka
otrok - sługa, najemnik
Nawojka - imię żeńskie, pierwsza polska studentka, przebrała się za chłopca, by móc się uczyć
pątlik - ozdobna siatka na włosy
nałęczka - biała chustka, narzucana zgodnie ze średniowiecznym zwyczajem rycerzowi przez dziewczynę, w celu uratowania go przed katowskim toporem, co zobowiązywało jednocześnie rycerza do poślubienia wybawicielki
kropierz - narzuta na konia
świerzopa - klacz
Tylko tej kraśki nie kojarzę... Ale mam nadzieję, że mimo to pomogłam