Question

Przetlumacz tekst :
It was late at night. Sophie was sleeping. Yellow light shone into her bedroom from the street lamp outside the window, but there was no sound of traffic. Everything was quiet. Suddenly there was a low rumbling noise and Sophie's bed rocked gently. Sophie woke up, looked at the ceiling and saw that her bedroom light was swining. She sat up and looked around. She didn't know what was happening. Then there was another rumbling noise. The bed shook so violently that Sophie fell onto the floor. she left the floor moving under her. It was as if the whole house was jumping up and down. Sophie was very frightened, but she knew what to do. She quickly rolled under her bed. The room was still shaking. One of Sophie pictures fell off the wall and it smashed loudly.Sophie screamed. Then she heard her father shouting her name. He was trying to open her bedroom door, but the door was stuck. Sophie screamed again and started to cry. It was just then that the shaking stopped and her father burst through the door. It's ok, Sophe, he said. Your safe now. Sophie and her parents went outside. All their neighbours were standing in the street. Everyone was scared, but they all felt happy to be alive. Sophie dad hugged her and said . Youre a brave girl, Sophie . Im very proud of you.
;D

Answer 1

To było późno wieczorem. Sophie spała. Żółte światło świeciło do jej sypialni z latarni ulicznej poza oknem, ale nie słychać było ruchu ulicznego. Wszystko było ciche. Nagle Sophie usłyszała ciche dudnienie i lekko zakołysało jej łóżkiem . Sophie obudziła się, spojrzała w sufit i zobaczyła, że jej łóżkowe światło swining(tego nie wiem ale może chodziło o shining-świecić). Usiadła i obejrzała się. Nie wiedziała co się stało. Wtedy zadudnił nowy hałas. Łóżko zatrząsło więc silnie i Sophie spadła na podłogę. wyszła z piętra ruszającego się pod nią. To było jakby cały dom podskakiwał. Sophie była bardzo przerażona ale wiedziała, co zrobić. Szybko potoczyła się pod swoim łóżkiem. Pokój wciąż potrząsał. Jeden obrazów sophie opadł ze ściany i się głośno rozbił.Sophie krzyknęła. usłyszała jak ojciec wykrzykuje jej imię. Próbował otworzyć drzwi do jej pokoju ale były zablokowane. Sophie krzyknęła jeszcze raz i zaczęła płakać.To było w tym momencie gdy trzęsienie się zakończyło i jej ojciec przedarł się przez drzwi. Już dobrze, Sophe, powiedział. Jesteś bezbieczna teraz. Sophie i jej rodzic wyszli na dwór. Wszyscy ich sąsiedzi stali na ulicy. Każdy bał się ale wszyscy poczuli radość że żyją. tata sophie przytulił ją i powiedział. Jesteś dzielna dziewczyna, Sophie. Jestem bardzo dumny z ciebie.