Przetlumacz NIE Z TRENSLATORA
a)Hallo Susanne!
Ich war gerade mit meinen Eltern eine Woche in österreich. Die Reise mit dem Bus war etwas anstrengend, dafür war dann aber das Hotel prima.
b)Dann hatte ich aber ärger mit meinen Eltern, weißt Du, wie immer. Da war mir die Party schon lieber! Und weißt Du, wer dort war?
c)Und, stell Dir vor, so ein Zuffall! Sie zieht jetzt um und kommt nächste Woche auf unsere Schule! Da war meine schlechte Laune plötzlich weg, ich war ganz happy.
d)Eigentlich bin ich es immer noch ... (Ich habe ihre Telefonnummer!!!) Und ich war noch nie so gespannt auf die Schule! Ich Schreibe Dir nächste Woche wieder. Bis dann. Markus.
e)Ich hatte noch nie so einen Lehrer! Den ganzen Tag waren wir meistens auf der Piste. Aber wir waren auch zum Beispiel in Innsbruck.
f)Angela. Die aus dem Sprachkurs in London. Ich hatte schon damals das Gefühl, sie mag mich. Mir war sie sowieso nie gleichgültig.
g)Die Landschaft war dort einfach herrlich. Überall waren Berge, viel Schnee und wir hatten fast die ganze Zeit Sonne. Ich war in einem Skikurs.
h) Die Stadt ist echt super! du musst allerdings mal vorbeischauen, ich will dir meinen fotos zeiger. Und nächstes jahr wollen wir wieder in die alpen! vielleicht kommst du auch mit? viele liebe Grüße! deine evelyn
i) Hi roland. so einen geschichte! du weißt doch, gestern war die Geburtstagsparty von Leon. ich war den ganzen Tag schlecht drauf und hatte eigentlich keinen Lust
j) da hatte ich zum ersten mal in meinem leben skier an. ich hatte etwas angst und das war am anfang wirklich ein bisschen schwer, aber man muss das einfach üben. und unser skilehrer war einfach klasse..."
a) Cześć Susanne!
Byłem akurat z moimi rodzicami w tygodniu w Austrii.Podróż busem była trochę męcząca, jednak hotel był super.
b)Potem miałem problemy z rodzicami, wiesz, jak zawsze. Już bardziej wolę imprezy! I wiesz kto tam był?
c)I wyobraź sobie, co za przypadek! Przeprowadza się teraz i przechodzi do naszej szkoły w następnym tygodniu! Wtedy mój zły humor nagle zniknął, byłem bardzo szczęśliwy.
d)Właściwie to nadal jestem sabą... (Mam jej numer telefonu!!!) I jeszcze nigdy nie byłem tak ciekawy szkoły! Napiszę do ciebie w następnym tygodniu znowu. Do później, Markus.
e) Nie miałem jeszcze nigdy takiego nauczyciela! Prawie cały dzień byliśmy głównie w trasie. Ale byliśmy też np. w Innsburgu.
f)Angela. Ta z kursu językowego w Londynie. Już wtedy miałem uczucie, że mnie lubi. Dla mnie nigdy nie była obojętna.
g)Mieszczanie byli po prostu serdeczni. Wszędzie były góry, dużo śniegu i mieliśmy prawie cały czas słońce. Ja byłem na lekcjach jazdy na nartach.
h)Miasto jest naprawdę super! Musisz chociaż wstąpić, chcę ci pokazać moje fotografie/zdjęcia. I na następny rok jedziemy znowu w Alpy! Może pojedziesz z nami? Pozdrowienia! Twoja Evelyn.
i) Cześć Roland. Ale historia! Wiesz przecież, wczoraj była impreza urodzinowa Leona. Byłam cały dzień złym humorze na to i nie miałam ochoty na to.
j) Wtedy miałem pierwszy raz narty na sobie. Bałem się trochę i było to naprawdę trochę ciężkie, ale trzeba to po prostu przeżyć. I nasz instruktor narciarski był po prostu super...