Question

PRZETLUMACZ BEZ TRANSLATORA [ inaczej zglaszam jako spam bo nie od tego jest ta strona zeby bezmyslnie kopiowac . ]

1. To jest moj tata , nazywa sie robert . Ma 34 lata , pracuje jako piekarz . Pochodzi z Andrychowa . Bardzo lubi gołębię , jest to jego hobby . Dzięki nim zdobyl 3 puchary , jeden z lotu gołebi z niemiec .

2. To jest moja mama , nazywa sie alicja . Ma 37 lat , pracuje jako krawcowa . Pochodzi z Zatora , mieszka razem z nami w naszym domu . Lubię z nią grać w różne gry planszowe .

3. To jest mój mały piesio spike , skonczyl 3 lata . Jest on niesfornym yorkiem , ktory bardzo lubi się bawić .

4. To jestem ja , Dominik . Mam 13 lat , urodzilem się w Wadowicach . Chodzę do szkoly w Rzykach . Lubię czytać książki i bawic się z moim pieskiem

Proszę naprawde sie postarac to jest na poziomie podstawowym mam 1 rok niemieckiego . DAJE NAJ I 5 GWIAZDEK ORAZ POZ. KOMENTARZ .

Answer 1

Po pierwsze..prosze....., a pozniej zglaszaj...

1.Das ist mein Vater, er heißt Robert. Er ist 34 Jahre alt und arbeitet als Becker. Er kommt aus Andrychow. Sein Hobby ist die Brieftaubenzüchtung. Er hat schon drei Pokale, dank der Tauben gewonnen.

2.Das ist meine Mutter, sie heißt Alicja und ist 37 Jahre alt. Sie ist Näherin vom Beruf. Sie kommt aus Zator. Wir spielen gerne Brettspiele zusammen.

3.Das ist mein kleiner Hund. Er heißt Spike. Er ist gerade drei Jahre alt geworden. Er is der Rasse York. Er spielt seh gerne(albo..ist verspielt)

4.Das bin ich, Doninik. Ich bin 13 jahre alt, bin in Wadowic geboren. Ich besuche die Schule in Rydzykach. Ich mag Bücher zu lesen und mit meinem Hund zu spielen.

 

Answer 2

1. Dies ist mein Vater, Robert. 34 Jahre, als Bäcker gearbeitet hat. Kommt mit biegen Sie rechts ab. Gołębię sehr gern, das ist sein Hobby. Der Film gewann drei Tassen, eins mit Flug Tauben aus Deutschland.

2.Dies ist meine Mutter, Alice heißt. Ist 37 Jahre alt, arbeitet als Schneiderin. Kommt mit Zatora, lebt mit uns in unserem Hause. Ich mag es in verschiedene Brettspiele spielen.

3.Dies ist meine kleine Piesio Spike, 3 Jahre hat. Es ist Niesfornym von York, der gerne Spaß zu haben.
4.Ich bin ich, Dominik. Ich bin 13 Jahre alt, ich bin in Wadowice geboren. Ich gehe zur Schule in Rzykach. Ich mag Bücher lesen und spielen mit meinem Hund

 

 to nie jest z translatora :)