Question

Przeczytaj zdania i przetłumacz je na przysłowia polskie.

1. Many hands make light work.

2. All work and no play makes jack a dull boy

3. Never put off till tomorrow what you can do today.

4. If you don't work, you shan't eat.

5. Work is a blessing not a curse

Answer 1

1. Wiele rąk czyni pracę lżejszą

2. Nie samą pracą żyje człowiek

3. Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj

4. Bez pracy nie ma jedzenia (nie wiem do końca ;x)

5. Praca jest błogosławieństwem, nie przekleństwem

 

 

Answer 2

1. Wiele rąk czyni pracę lżejszą.

2. Nie samą pracą żyje człowiek.

3. Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.

4. Bez pracy nie ma jedzenia.

5. Praca jest błogosławieństwem, nie przekleństwem.

 

Chyba tak powinno być : )