Question

Przebywasz w szpitalu po niezbyt skomplikowanym zabiegu. napisz list do znajomych ze szkocji. w liście :

-podziękuj za prezent, który ci przysłali do szpitala,

-opowiedz jak się czujesz

-obiecaj, że skontaktujesz się z nimi po powrocie do domu

napiszcie prostymi zdaniami.

Answer 1

Hey Andy,

I'm glad you send me a present - I really love it. Hope you didin't spend too much money for it.

I feel much better now but I have a few stitches, which hurt whenever I move.

I promise, I'll tell you all the details after coming back home.

Thanks again for that present. 

Hope you're doing fine,

XYZ

Oczywiście zamiast słowa "present" możesz użyć "gift", aczkolwiek w tym wypadku lepiej brzmi "present".

 

Teraz na polski:

 

Cześć Andy,

Ciesze się (jestem zadowolony), że wysłałeś mi prezent - naprawdę bardzo mi się podoba.

Mam nadzieję, ze nie wydałeś na niego zbyt wiele pieniędzy.

Czuję się teraz dużo lepiej, ale mam kilka szwów, które bolą, gdy się ruszam.

Obiecuję, ze opowiem Ci wszystko ze szczegółami po powrocie do domu.

Jeszcze raz dzięki za prezent,

mam nadzieję, że dobrze się trzymasz (że dobrze mija ci czas itd.)

XYZ (podpis)