Question

Prosze przetłumaczyć z jezyka niemieckiego na polski bez używania translatorów bo są błędne sam sprawdzałem !!!!!!!!!!!

1.ich wohne nicht in hannover sondern in einer kleinstadt bei hannover.Wir haben ein Eigenheim und einen Garten .Im Sommer essen auf der Terrase oder grillen im Garten-das finde ich toll.Ich mag Ruhe und viel grun .Mein schule ist ganz in der Nahe.Ich gehe zu FuB zur schule

2.Ich liege gern auf einen Liegestuhl unter einen Baum und lese.Unser Garten ist sehrschon,aber es gibt hier immer viel arbeit.Gabi und ich mussen taglich im Garten Arbeiten.

3.Hier ist es sehrruhig und still und die Luft ist sehr gut,das finde ich wichtig.Alle Nachbarn kennen sich gut und das gefallt mir.Man schlaft nicht lange sondern man steht fruh auf.Dann hat man viel Zeit fur freunde .

4.Es gibt hier frischeLuft ,aber es ist ziemlich langweiling es gibt wenig Attaktionen :keine diskothek ,kein Fitness center ,kein theather ,kein Pubs nur ein Kino und drei Kneipen.Ich studierein hannover un verbringe dort meine Freizeit .In Hannover habe ich viele Freunde und das Leben dort ist interessant.

Answer 1

1

Nie mieszkam w Hannover,lecz w małym mieście przy Hannover. Mamy własny domek jednorodzinny i ogród. W lecie jemy na tarasie,lub grillujemy w ogrodzie-((nie wiem czy to tak ma być))>>myślę,że jest świetny.Lubię spokój i dużo zieleni.Moja szkoła jest blisko.(ganz to cały,nie wiem jak przetłumaczyć).Chodzę pieszo do szkoły.

 

2

Bardzo lubię leżeć na brzuchu na leżaku i czytać. Nasz ogród jest bardzo ładny,lecz (nie wiem czy to jest db)->wymaga dużo pracy.Gabi i ja musimy musimy codziennie pracować w ogrodzie.

 

3

Tu jest bardzo spokojnie i cicho i powietrze jest bardzo dobre,uważam ,że to jest ważne.Wszyscy sąsiedzi dobrze się znają(nie wiem czy znać się,czy że mają dobre układy,stosunki) i to mi się podoba.Nie śpią długo,lecz wcześnie wstają.Wtedy mają dużo czasu na przyjaciół.

 

4

Tu jest świeże powietrze,lecz jest dość nudno,niewiele atrakcji:

żadnych dyskotek,żadnych centrum Fitnessu,żadnego teatru,żadnych pubów,tylko jedno kino i trzy knajpy.Studiuję w Hannover i tam spędzam swój wolny czas.W Hannover mam dużo przyjaciół i życie tam jest interesujące.

 

 

chyba dobrze.

mam nadzieję,że pomogłam;)

 

pozdrawiam:)

 

starałam się tłumaczyć sama.prawie wszystko rozumiałam.Korzystałam z tłumacza, ale zmieniałam aby tekst miał sens:D