Question

Prosze przetłumaczcie mi to na j . niemiecki :)
Dnia 1.02.2010 roku w sklepie Media Markt kupiłam MP3. Z przykrością zawiadamiam , że na drugie dzień zauwazyłam usterkę. Odtwarzacz nie chciał działac. Moje zdziwienie było przeogromne , poniewaz w sklepie dokładnie obejrzałam sprzęt . W ten sam dzień poszłam do sklepu o wymienienie odtwarzacza i przedstawiłam sytuację lecz nie uwzgledniono reklamacji , poniewaz nie miałam paragonu. W tej chwili odtwarzacz lezy cały czas na półce i czekam na reklamacje. Bede czekac tyle ile trzeba będzie . Jeżeli nie chca mi Państwo pomóc to chcę zwrotu pieniedzy . Mam nadzieje ze podejmie Państwo odpowiednie kroki.

Answer 1

Am 1.02.2010 Jahre, Media Markt-Filiale gekauft haben, MP3-Player. Wir bedauern Ihnen mitteilen, daß ich am nächsten Tag einen Fehler bemerkt. Der Spieler möchte nicht zu bedienen. Meine Überraschung war groß, da die Hardware-Shop genau beobachtet werden. Am selben Tag ging ich in das Geschäft für Ersatz-Spieler, und stellte die Situation nicht jedoch eine Beschwerde, weil ich keine Quittung hatte. Zu diesem Zeitpunkt liegen Spieler die ganze Zeit auf dem Regal und warten auf Beschwerden.Ich werde warten, so viel wie du willst. Wenn Sie wollen mich nicht zu helfen, ich will das Geld zurück. Ich hoffe, Sie werden die entsprechenden Schritte zu unternehmen

Answer 2

Am 1.02.2010 Jahre, Media Markt-Filiale gekauft haben, MP3-Player. Wir bedauern Ihnen mitteilen, daß ich am nächsten Tag einen Fehler bemerkt. Der Spieler möchte nicht zu bedienen. Meine Überraschung war groß, da die Hardware-Shop genau beobachtet werden. Am selben Tag ging ich in das Geschäft für Ersatz-Spieler, und stellte die Situation nicht jedoch eine Beschwerde, weil ich keine Quittung hatte. Zu diesem Zeitpunkt liegen Spieler die ganze Zeit auf dem Regal und warten auf Beschwerden. Ich werde warten, so viel wie du willst. Wenn Sie wollen mich nicht zu helfen, ich will das Geld zurück. Ich hoffe, Sie werden die entsprechenden Schritte zu unternehmen.

Answer 3

Am 1.02.2010 Jahre, Media Markt-Filiale gekauft haben, MP3-Player. Wir bedauern Ihnen mitteilen, daß ich am nächsten Tag einen Fehler bemerkt. Der Player funktioniert nicht arbeiten wollen. Meine Überraschung war groß, da die Hardware-Shop genau beobachtet werden. Am selben Tag ging ich in das Geschäft für Ersatz-Spieler, und stellte die Situation nicht jedoch eine Beschwerde, weil ich keine Quittung hatte. Im Moment sind die Spieler noch auf dem Regal und warten auf Beschwerden. Beja zu warten, so viel wie du willst. Wenn Sie wollen mich nicht zu helfen, möchte ich eine Rückerstattung. Ich hoffe, Sie werden die entsprechenden Schritte zu unternehmen.