Question

Prosze o tlumaczenie na polski

Martes. Reconozco que me ha costado levantarme…
Vaya, que me he quedado dormida y he tenido que ducharme y desayunar a toda prisa para poder
cumplir con mi horario de estudio.
¡Qué agobiada estoy!, ¡qué digo!, ¡AGOBIADÍÍÍSIIIMAAAA!

He comido con los niños y con la nunú (como llaman aquí a la persona que cuida a los niños, y que en este caso es una señora mayor).
Hoy hemos tenido una invitada (Rocío, colombiana, ¡habla español!) y gracias a sus traducciones he conseguido comunicarme con Cristal (la nunú).
Hemos hablado tanto que Rocío y yo hemos perdido el autobús para llegar a las clases de francés… ¡Mal empezamos!
Como no hemos podido entrar en clase, hemos tomado un cafecito… (Aviso para navegantes: los mejores cafés de Grenoble en la segunda cafetería a la izquierda de la placita, enfrente del Notre-Dame Musée).
¡Y qué ilusión! He montado en el tram (el tranvía de aquí) y he conocido a dos españoles.
El único problema es que ha sido todo tan rápido que no recuerdo sus nombres…
¿Lo último que me han dicho?
“Ven este viernes por la tarde a la Casa de España. ¡Te esperamos!”.
Ya he estado algunas veces pero no los he visto nunca.
Si digo que os echo de menos, ¿me repito mucho?