prosze o szybke przetłumaczenie na język ang... z gory wielkie dzięki daje najlepsza odp:P
Wakacje były w tym roku bardzo fajne i szkoda ze tak szybko się minęły. W lipcu przez dwa tygodnie byłem nad morzem w okolicach Gdańska. Poznałem tam wielu interesujących ludzi. Było wspaniale. Piękna pogoda idealna na spędzanie całych dni na płazy i w wodzie. Pływałem tez statkiem i podziwiałem piękne krajobrazy. Zwiedzałam też różne ciekawe zabytkowe miejsca i zakupiłem wiele wspaniałych pamiątek dla całej rodziny. Wieczorami spacerowałam po mieście. Resztę wakacji spędziłem w domu. Zaczęły się prace polowe i pomagałem rodzicom. Wolne chwile spędzałem nad rzeka , kapiąc się i oglądając telewizje. W niedziele odwiedzałem rodzinę. Sporo czasu spędzałem z przyjaciółmi. Chodziliśmy razem na basen i zabawy często graliśmy razem w piłkę nożna. Były to moje najlepsze wakacje. Mam nadzieje że następne wakacje będą również tak udane. Tak minęły mi moje wakacje.
Things were very cool this year, and a pity that so quickly over. In July I spent two weeks at the seaside near Gdansk. I met many interesting people there. It was great. Beautiful weather ideal for spending entire days on the beach and water. Also swam the ship, and admired the beautiful scenery. I visited a variety of interesting historical places and bought many wonderful gifts and souvenirs for the whole family. In the evening I walked around the city. The rest of the holiday spent at home. Began field work and helping parents. Free time spent on the river in the bath and watching television. On Sunday I visited the family. Much time spent with friends. We walked along the pool and games are often played together in football. This was my best holiday. I hope that next vacation will also be so successful. So I passed my vacation