Prosze o rozwiązanie tego zadania po angielsku :D Napisać list i przetłumaczyc go na angielski :D
Proszę nie korzstać z translatora, ipt :P Treść zadania wygląda tak :
Ostatnio przybywałeś w angli u rodziny swojego korespondencyjnego kolegi : Napisz do tej rodziny list.
-Podziękuj za pobyt
- stierdzisz że bardzo podobał ci sie swój pokój i smakowały ci potrawy przygotowane przez tego mame
- zaprosisz catą rodzine do swego domu
Hi!
At the outset first I wos thank you for the stay. I loved my room and the food wos very tasteful whodidyour mom. I would like toinviteall yourfamilyinto my home.
Cześć !
Na wstępie chciałbym ci podziękować za pobyt . Pokój bardzo mi sie podobał ,a jedzenie robione przez twoją mame było gustowne . Chciałbym zaprosić całą twoją rodzinę do mnie.
Ted,
I am writing to you because I just wanted to thank you very much for my stay at your place two weeks ago. It was great. I really enjoyed the time I spent with your lovely family that welcomed me so warm.
I have to admit that I really liked the room I was sleeping in - I liked it even better then my own– it was so spacious and furnished with good taste. I also loved your mum's cuisine. The food prepared by her was delicious and so...sophisticated. I mean, most of the dishes I was served I've never even heard of before. Of course all the atractions I got a chance to experience were also amazing. I hope we can do it again sometime in the future. What do you think about that?
But, in the meantime I want to invite all your family to my home in Poland. I would be delighted if you accepted the invitation.
Well that's all I had to say. I have to end now but I'll wait for your reply.
Take care
Mike
po polsku:
Ted,
piszę do Ciebie bo chciałem bardzo podziękować za mój pobyt u Ciebie dwa tygodnie temu. Było wspaniale. Naprawdę miło było mi spedzać czas z Twoją rodziną, która tak ciepło mnie powitała. Muszę przyznać, że naprawdę podobał mi się pokój w którym spałem, nawet badziej niż mój własny - był taki przestronny i urządzony w dobrym guście. Pokochałem też kuchnię twojej mamy. Jedzenie przygotowane przez nią było pyszne i takie... wyrafinowane. Mam na myśli, że o większości potraw jakie mi podano nigdy wcześniej nawet nie słyszałem.
Oczywiście wszystkie inne atrakcje jakich miałem okazję doświadczyć równiez były cudowne.
Mam nadzieję, że będziemy mogli to kiedyś powtórzyć. Co o tym myślisz?
Ale, w miedzyczasie chcę zaprosić całą twoją rodzinę do mojego domu w Polsce. Byłbym zachwycony gdybyście przyjeli zaproszenie.
Cóż, to wszystko co miałem do powiedzenia. Muszę już kończyć ale będę czekał na Twoją odpowiedź.
Trzymaj się.
Mike.
Nie jestem pewna, że jest całkowicie poprawne, ale mam nadzieję, że jest ok :)