Prosze o przetłumaczenie !
This year I spent my first week of holiday with my grandma, then I was gone to Dziwnowka. During 2 weeks I met a lot of interest and nice people. I liked them very much. We all stayed in camp houses. Every morning we were gone on the beach to take sunbath and later we spent time in the city. At evening there were disco, where I had a great time. we were also on the trip in Miedzyzdroje, where we walk by Boulevard of star. The end of July I was back and the rest of my holiday I spent at home, spending time with my friends. We all together were traveling on variously trips, or if there wasn't good wheather I watched TV or played on computer. Sometimes I was bored, but that was just javascript:void(0) a little moment. That's, how holiday have passed me in this year
Tego roku spędziłem mój pierwszy tydzień wakacji z moją babcią, potem pojechałem do Dziwnówki. Przez 2 tygodnie spotkałem wielu interesujących i miłych ludzi. Bardzo ich lubiłem. Wszyscy mieszkaliśmy w domkach kempingowych. Każdego ranka szliśmy na plażę, aby się opalaća potem spędzaliśmy czas w mieście. Wieczorem była dyskoteka, gdzie świetnie się bawiłem. Byliśmy także na wycieczce w Międzyzdrojach, gdzie przeszliśmy się wzdłuż Bulwaru Gwiazd. Wróciłem pod koniec lipca i resztę wakacji spędziłem w domu, spędzając czas z przyjaciółmi. Wszyscy razem wybieraliśmy się na różne wycieczki, lub, jeśli nie było dobrej pogody, oglądałem telewizję albo grałem na komputerze. Czasami mi się nudziło, ale to był tylko moment/momencik. Tak właśnie w tym roku minęły moje wakacje.
(Btw. ten tekst po angielsku nie jest raczej do końca poprawny.)
Napiszę Ci w rodzaju żeńskim:
W tym roku pierwszy tydzień wakacji spędziłam ze swoją babcią. Potem pojechałam do Dziwnówki. Przez dwa tygodnie spotkałam wielu ciekawych i miłych ludzi. Bardzo ich polubiłam. Wszyscy obozowaliśmy(w sensie mieszkali w...) domkach kempingowych. Każdego ranka chodziliśmy nad plaże by się opalać, a potem spędzaliśmy czas na mieście. Wieczorami natomiast chodziliśmy na dyskoteki gdzie świetnie się bawiłam. Byliśmy także na wycieczce w Międzyzdroju gdzie spacerowaliśmy. Pod koniec lipca wróciłam do domu i resztę wakacji spędziłam ze swoimi przyjaciółmi. Razem jeździliśmy na zwariowane wakacje. Gdy pogoda była nie sprzyjająca oglądałam telewizje lub grałam na komputerze. Czasami byłam znudzona, ale to trwało tylko momentami. Tak właśnie minęły mi tegoroczne wakacje.