Question

prosze o przetłumaczenie ponizeszego listu na polski

Dear Sir or Madam,
I write this letter, because I am looking for a summer job. I am 16-year-old boy and 1,70 m tall. I would prefer to do things like cleaning or helping people, I can take care of children, because I have experience with my little sister. My English is rather advanced, so I would not have problems with understanding and communication. The other good facet of my character is patience, I never give up fast and it is helpful in taking care of children. I would like to start seasonal work, because I want to earn money for a motorbike and show my parents that I am able to make a living by myself by doing good job for my employer.

Yours faithfully,
Mr XX

Answer 1

Drogi Panie lub Pani, piszę ten list, ponieważ szukam pracy na wakacje. Jestem szesnastoletnim chłopcem, mam 1.70 wysokości. Chciałbym robic takie rzeczy jak sprzątanie czy pomoc ludziom, moge opiekować sie dziećmi, ponieważ mam doświadczenie z moją małą siostrą. Mój angielski jest w stopniu zaawansowanym, więc nie bedzie problemu z porozumieniem i komunikacją. Inną dobra cechą mojego charakteru jest cierpliwość, nigdy sie nie poddaje, co może byc pomocne w opiekowaniu sie dziećmi. Chciałbym rozpocząć sezonową pracę, gdyż chcę zarobić troche pieniędzy na motorower i pokazać moim rodzicom, że jestem zdolny życ na własny rachunek wykonując dobrze pracę dla mojego pracodawcy.  Z poważaniem  Mr XX