Prosze o przetłumaczenie poniższego tekstu pilne na jutro!! Za najszybsze przetłumaczenie daje naj i 20 punktów!! Zgóry dzieki ;)
1.Family life Families in Britain are ususally small, but family life is sometimes very busy! Both parents in a family often work, so teenagers have to help around the house a bit. In the evenings many British families watch soap operas like "EastEnders" on "the telly" together.
2.School life Schol starts at 8:45. Pupils study some really interesting school subjects, like Information Technology, Citizenship and Food Technology. When school finishes, at about 3:30, many pupils go to an after-school club, like French club or Drama club. Pupils in Britain always wear a school uniform.
3.Free time Like all teenagers, British teens love watching TV, plaing computer games and surfing the Net! But many also belong to clubs such as karate or danse clubs or they do skateboarding or rolerblading. On saturdays, many teens enjoy going shopping or to the cinema with their friends!
Odkulturowy
1. Życie rodzinne - Rodziny w Wielkiej Brytanii są zazwyczaj małe ale życie rodzinne jest bardzo rozbudowane. Obydwoje rodziców w rodzinie często pracują więc nastolatkowie muszę trochę pomagać w domu. Wieczorami dużo Brytyjskich rodzin ogląda razem w telewizji opery mydlane takie jak "East Enders". 2. Szkolne życie - Szkoła zaczyna się o 8:45. Uczniowie uczą się paru interesujących przedmiotów szkolnych takich jak informatyka, obywatelstwo i technologia żywności. Kiedy szkoła kończy się o 15:30, większość uczniów idzie po szkole do klubu takiego jak French club albo Drama club. Uczniowie w Wielkiej Brytanii zawsze noszą mundurki. 3. Wolny czas - Jak wszyscy nastolatkowie, Brytyjczycy kochają oglądać TV, grać w gry komputerowe i przeglądać internet. Ale dużo z nich należy do klubów takich jak kluby karate albo kluby tańca albo jeżdżą na deskorolce lub rolkach. W soboty dużo nastolatków chodzi na zakupy albo do kina razem z przyjaciółmi. Proszę bardzo :)
2. Szkolne życie - Szkoła zaczyna się o 8:45. Uczniowie uczą się paru interesujących przedmiotów szkolnych takich jak informatyka, obywatelstwo i technologia żywności. Kiedy szkoła kończy się o 15:30, większość uczniów idzie po szkole do klubu takiego jak French club albo Drama club. Uczniowie w Wielkiej Brytanii zawsze noszą mundurki.
3. Wolny czas - Jak wszyscy nastolatkowie, Brytyjczycy kochają oglądać TV, grać w gry komputerowe i przeglądać internet. Ale dużo z nich należy do klubów takich jak kluby karate albo kluby tańca albo jeżdżą na deskorolce lub rolkach. W soboty dużo nastolatków chodzi na zakupy albo do kina razem z przyjaciółmi.
Proszę bardzo :)