Question

Prosze o przetłumaczenie na Polski

1.Ich finde meine Lehrer total langweilig. Sie sind alle alt und konservativ. Man kann mit ihnen uberhaupt nicht sprechen.Deshalb gehe ich auch nicht gerne in die Schule. Zum Gluck haben wir ab und zu Ferien. Man kann sich dann von dem ganzen Schulalltag entspannen.
2. Ich kann mich im Unterricht nicht konzentrieren. Alle schuler sind laut und man kann nicht lernen. Ich glaube, unser Klassenlehrer weiB nicht was er tun soll. Vielleicht soll er mit jemandem daruber reden? Das ist zwar nicht meine Sache, aber irgendwie tut er mir leid.
3. Mein lieblingsfach ist deutsch und die deutschlehrerin mag ich besonders. Sie ist immer freundlich und hort zu. sie interessiert sich fur uns und hilft, wenn wir probleme haben. mein physiklehrer ist auch toll. er erzahlt uns witzige geschichten und lacht viel mit uns.
4. ich habe keinen lieblingslehrer, aber ich finde alle ziemlich nett. Klar, manchmal sind sie es nicht. Mussen auch nicht. Das sind doch normale menschen, die auch probleme oder einfach keinen humor haben. so sind sie naturlicher und das finde ich o.k.

Answer 1

1.Uważam moich nauczycieli za całkowicie nudnych. Oni sa starzy i konserwatywni. Nie moze z nimi praktycznie wcale porozmawiac. Dlatego nie chetnie chodze do szkoly. Na szczescie mamy od czasu do czasu wakacje. Wtedy mozna sie zrelaksowac/odprezyc po tych wszystkich zwyklych dniach szkolnych.

2.Nie potrafie sie skoncentrowac na zajeciach. Wszyscy uczniowie sa glosno i nie mozna sie uczyc. Mysle, ze nasz wychowawca nie wie co powinien zrobic. Byc moze powinien on z kims o tym porozmawiac? To w prawdzie nie moja rzecz/nie moja sprawa, ale tak czy owak jest mi przykro.

3.Moim ulubionym przedmiotem jest niemiecki i najbardziej lubie nauczycielke niemieckiego. Ona jest zawsze przyjazna i wysłuchuje [?]. Ona interesuje sie nami i pomaga, kiedy mamy problemy. Moj nauczyciel fizyki jest rowniez wspanialy. On opowiada nam śmieszne historie i duzo sie z nami smieje.

4.Nie mam ulubionego nauczyciela, ale uwazam wszystkich za praktycznie miłych. Wiadomo, czasami tacy nie sa. Nie musza. To sa przeciez normalni ludzie, ktorzy tez maja problemy lub po prostu brak humoru. Wiec sa oni naturalni i to uwazam za ok.