Question

prosze o przetłumaczenie na ploski pilne dziękuje

About myself
My name is X and my surname is Y. I was born on the 19th of March 1983. now I am seventeen years old. I’m Polish by nationality. I was born in Poland where I live now. My native city is B.

Now let me tell you some words about my appearance and traits of character. I have dark hair and dark brown eyes. I’m medium hight. I like wearing cosual clothes. I’m very tactfull, sensitive, emotionally (calm), stable, witty, generous and kind hearted.
At the moment I’m a third year student at the Technical Liceum. I have a lot of favorite subjects such as Polish, Biology and Computer Studies. But the most favorite subjects at (of) mine are English and Russian. I’m just fond of foregin languageses. Having good knowledge at English and Russian, I can easily speak to foregines and understand what they are talking about.
I have a family. It isn’t very large. It consist at seven persons. My father is dead, my mother is 48. My mother works at obora, she is a dojarka. I have also three brothers, Krzysiek, Marek and Darek. Krzysiek is a buldier, Marek is a ślusarz and Darek works at the post office. I love my family very much.

Answer 1

O mnie

Mam na imię X, na nazwisko Y. Urodziłam się  19tego marca 1983. Obecnie mam 17lat. Z pochodzenia jestem polką. Urodziłam się w Polsce, gdzie obecnie mieszkam. moim rodzinnym miastem jest B.

 

Teraz pozwólcie, że powiem parę słów o swoim wyglądzie i cechach charakteru. Mam ciemne włosy i ciemnobrązowe oczy. Jestem średniego wzrostu. Lubię nosić nieformalne (nie cosual a casual) ciuchy. Jestem bardzo taktowna (tactful przez jedno l nie dwa na końcu), wrażliwa, emocjonalnie ustatkowana, stabilna, dowcipna, hojna, i dobroduszna.

Obecnie jestem na trzecim roku w liceum technicznym. Mam wiele ulubionych przedmiotów takich jak polski, biologia i informatyka. Ale najbardziej przeze mnie lubiane są język angielski oraz rosyjski. Mogę bezproblemowo rozmawiać z obcokrajowcami i rozumieć, o czy oni do mnie mówią.

Mam rodzinę. Nie jest bardzo duża. Składa się z siedmiu osób. Mój ojciec nie żyje, moja mama ma 48 lat. Moja mama pracuje w oborze jako dojarka. Mam także trzech braci, Krzyśka, Marka i Darka. Krzysiek jest budowlańcem, Marek ślusarzem, a Darek pracuje na poczcie. Bardzo kocham swoją rodzinę.