Question

prosze o przetłumaczenie na angielski listu oficjalnego;

Chcesz założyć klub osiedlowy dla młodzieży, do czego jest potrzebne wsparcie finansowe zagranicznej firmy mającej swoją siedzibę w twojej dzielnicy. Napisz do tej firmy list, w którym zawrzesz następujące informacje:
-określisz, o co prosisz,
- przedstawisz swoje dotychczasowe doświadczenie w działalności społecznej'
- podasz powody, dla których taki klub jest potrzebny w twojej okolicy'
- zasugerujesz, jak na takim klubie firma mogłaby skorzystać.

Po polsku:

Piszę ten list do Ciebie ponieważ chce założyć świetlicę w naszym regionie.Chciałabym prosić Ciebie o finansowe wsparcie ,które jest niezbędne do zrealizowania mojego planu. Nazywam się XYZ.Mam 18 lat. Przez 3 lata pracowałam honorowo w schronisku młodzieżowym jako wolontariuszka. Z doświadczenia wiem,że świetlice są niezbędne aby zagospodarować młodzieży wolny czas.Dzięki klubowi będziemy mogli zmniejszyć przestępstwo i przemoc.Młodzież będzie mogła spędzać tam miło swój wolny czas,bedą organizowane tam różne zabawy,młodzież będzie mogła zwrócić się również o pomoc,a także opowiedzieć o swoim problemie.Jestem pewna,że znajdzie się wiele chętnych do udziału w tym projekcie.Nie moge się doczekać otrzymania Twojej odpowiedzi. Z wyrazami szacunku, XYZ.

DAJEEEEEEE NAAJJJJJJJJJJJJJJJJJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

I`m writing this letter to you because it wants to establish a common room in our regionie.I would like to ask you for financial support that is necessary to accomplish my plan. My name is XYZ.I 18 years. For 3 years I worked honorably in a youth hostel as a volunteer. I know from experience that the lounges are necessary to develop the youth club free time.Thanks able to reduce crime and violence.Youth will be able to spend there, got her free time, there will be organized various games, the youth will also be able to ask for help, and also talk about your problems.I sure that there will be many people willing to participate in this project.No I look forward to receiving your response. Yours sincerely, XYZ.