Question

Prosze o przetłumaczenie i daje naj :) It's human nature that like once you have something, you look back and you think about how good you had it. I wish I could go home and see my parents every weekend, spend the night with my boyfriend every night. None of us were saying we regret any of this happeing, it's that sometimes you forget that there's like a whole other life happening outside your bubble... ...And then when you realize that you don't have that outside anymore, that all you have is your bubble, it's scary that you can't get that back without leaving it all behind. We'll never really have a normal life.

Answer 1

Ludzką naturą jest, że kiedy już coś masz, patrzysz wstecz, i myślisz jak dobrze było to mieć. Chciałabym co weekend jeździć do domu, żeby zobaczyć się z rodzicami, i każdy wieczór spędzać ze swoim chłopakiem. Nikt z nas nie mówił, że żałujemy tego co się działo, chodzi o to, że czasem zapominasz, że poza Twoją "bańką" istnieje jakieś życie 'poza'. A potem, kiedy orientujesz się, że już nie masz tego życia 'poza', że wszystko, co masz jest w Twojej "bańce", przerażające jest, że nie możesz już się cofnąć, nie zostawiając tego wszystkiego za sobą. Tak naprawdę nigdy nie będziemy mieć normalnego życia.