Question

Prosze o przetłumaczenie dam naj :))))) PLIS

Answer 1

Greg Mortenson nienawidzi być nazywanym bohaterem, ale w górach Pakistanu i Afganistanu, właśnie tak ludzie go nazywają. Pomógł im wybudować ponad 60 szkół, czym zmienił życie wielu młodych ludzi, zwłaszcza dziewcząt. Ale co najpierw poniosło białego amerykana do tej odległej części świata, rzadko odwiedzanej przez turystów?

Greg Mortenson urodził się w Stanach Zjednoczonych, ale dorastał w Afryce, gdzie jego rodzice byli nauczycielami. Jego hobby była wspinaczka górska. Na swoją pierwszą górę, Kilimanjaro, wspiął się kiedy miał 11 lat. Wiele lat później, po nagłej śmierci swojej siostry, postanowił, ku jej pamięci, wspiąć się na K2 w Pakistanie. K2 to druga, najwyższa góra na świecie. Nie dotarł na szczyt, a po 78 dniach na dużej wysokości, był wyczerpany. W drodze powrotnej zgubił się i w końcu, niezdolny iść natknął się na malutką wioskę, Korphe.

Mieszkańcy wioski, opiekowali się nim i pielęgnowali, aż wyzdrowiał. Wkrótce, zdał sobie sprawę jak biedni byli Ci ludzie. Kiedy powiedział, że chciałby zobaczyć szkołę w wiosce, zabrali go do skwerku. Ale nie było tam żadnej szkoły - zamiast tego, dzieci siedziały na dworze, na ziemi, bez nauczyciela, pisząc patykami po piasku.
Zauważył, że dzieci były spragnione wiedzy i starały się jak mogły, aby się uczyć, nawet w takich warunkach. Obiecał więc że wróci i wybuduje dla nich szkołę.

Po powrocie do Ameryki, rozpoczął program pod nazwą 'Grosiki dla Pakistanu'. Uczniowie prosili swoich przyjaciół i rodziny, aby wpłacali grosiki, które potem stawały się dolarami. Po trzech latach gromadzenia funduszy, wrócił do Korphe.

Mieszkańcy wioski byli pod wrażeniem, kiedy dotrzymał obietnicy i wybudował szkołę dla dziewcząt w Korphe. Był to prosty budynek z ośmioma klasami i placem zabaw. Większość dziewczynek, które uczęszczały do szkoły, była pierwszymi piśmiennymi kobietami w rodzinie. Ich matki nigdy nie miały możliwości nauczyć się czytać i pisać. (Greg) wyjaśnia, że ważne jest zapewnienie edukacji dla dziewcząt. W rozwijającym się świecie, dziewczynki często wychodzą za mąż w wieku 12 lat, i rodzą dziecko w wieku 15. Jednak, jeśli dziewczynka zostaje w szkole, zmienia to jej życie: wychodzi za mąż później, ma mniej i zdrowsze dzieci. Może zarabiać i inwestować w rodzinę. Greg Mortenson lubi cytować afrykańskie przysłowie: 'Jeśli edukujesz chłopca, edukujesz jednostkę. Ale jeśli edukujesz dziewczynkę, edukujesz społeczeństwo.'