Question

Prosze o przetlumaczenie na język polski :
Zwei wandertage pro schuljahr schreibt das Schulrecht in den meisten bundesländern in Deutschland vor . Die Tradition der Schulischen Wandertage ist schon über hundert jahre alt .
Damals war es das Ziel , Stadtkinder aus den Hofen in die naturen zu locken . Heute sind Wandertage auch das richtige , weil Schuler vor allem in der virtuellen Computerwelt leben .
Sie wollen nicht die Natur erleben , sondern lieber ins kino , ins Schwimmbad oder shoppen gehen.
Die meisten Ausflugstage verkommen heute zur unterrichtsfreien Spaß-Zeit , bestenfalls zum Projekttag mit einem Museumsbsuch. Das ist kaum verwunderlich , zumal wenn ein Klassenlehrer die klasse selbst uber den Wandertag entschiden lasst . Die wahlt dann spontan das Pizza - essen-gehen , die Bowlingbahn, das Gokartfahren oder den shopping-trip in die nachste stadt . Dabei wird auch echte Demokratie gelernt, in dr die Mehrheit die Entscheidung fallt . Man sollte aber nicht aufgeben , wenn man etwas anderes unternehmen will . Vielleicht klappt es beim funften Mal , mehrere Schuler mit IPod - Stopseln in den Ohrer drei kilometer durch den walt zu zerren .

Answer 1

 Dwa dni w roku szkolnym, szybko pisze prawo w szkole w większości krajów związkowych w Niemczech.Tradycja dnia  wędrówki szkolnych jest ponad sto lat.

W tym czasie, celem było przyciągnięcie dzieci z miasteczka Mayrhofen na naturę . Dzisiaj dzień wędrrówki jest słuszna, bo nauczyciele żyją głównie w wirtualnym świecie komputerów.
Nie chcesz doświadczyć natury, ale raczej iść  do kina, będziesz chciał iść do basenu lub wybrać się na zakupy.

Większość wycieczki została  zdegenerowana dzisiaj sesjami zabawy . Najlepszy dla dnia  projektu z Museumsbsuch. Nie jest to zaskoczeniem, zwłaszcza, gdy wychowawca klasy był wreszcie zdecydowany  podświetleniem , powiedzmy .Spontanicznie wybierał pizze - Jeść, grać w kręgle , jeździć na gokardach lub handlowa-wycieczka do następnego miasta. To także prawdziwej demokracji  jest uczony w upadku decyzji decyzji większościowej. Nie powinno się zrezygnować, jeśli chcesz zrobić coś innego. Może to działa po raz piąty, z kilkoma iPoda uczniów- poszliśmy trzy kilometry, aby przyprowadzić  pomoc.

Answer 2

Dwadni wrokuszkolnym,migrującepiszeprawow szkolew większościkrajów związkowychw Niemczech.Tradycjadzieńwędrówkiszkolnych istnieje już ponad stolat.
W tym czasie,celem byłoprzyciągnięciedzieci zmiasteczkaMayrhofen wnaturach.Dzisiajdzieńwędrownesą równieżsłuszna, boSchulerżyją główniew wirtualnym świeciekomputerów.
Nie chceszdoświadczyćnatury, ale raczejdo kina,będziew basenie lubwybrać się na zakupy.
Większośćwycieczkizdegenerowanedzisiajsesjamifun-czasnajlepszy dladzieńprojektuzMuseumsbsuch.Nie jest to zaskoczeniem, zwłaszcza, gdywychowawca klasyosamej klasyentschidenpodświetlenieChodźmy.Spontaniczniewybierapizza -Jeść,bowling,kartinglubhandlowo-wycieczka donastępnego miasta.Totakżeprawdziwa demokracjajest uczonyw upadkudecyzjidrwiększościowego.Nie powinno sięzrezygnować, jeślichcesz zrobićcoś innego.Możeto działa naraz piąty,z kilkomaiPodaSchuler -StopselnwOhrertrzy kilometry, aby przeciągnąćprzezprzemoc.