prosze o przetlumaczenie list z angielskiego na polski bardzo pilne daje naj....
THANK YOU FOR LETTER. i did not expect an answer from you so soon.
and thank you for telling me so much about yourself . now i thank i will tell you something about myself.
my name is christina cura ,but my friends call me chrissie. i am 70mcenimetres tall ,have long dark hair and green eyes.i like wearing jeans and cardigans.
i was born and still live in manchester . my father is an engineer and my mother is a doctor . i have two siblings a sister and brother . my sister is 23 years old and my brather is 21. they are both students. i am 17 years old and i am still school .when i finish it i want to study either at the manchester technical college or at the manchester royal college mu7sic.
i am interested in music and computers . i play the guitar and now lerningt to play the piano. i also like sport ,especially swimming and horse riding.
from monday to friday i go to school , but at weekends i meet with my friends , go to parties or some other form of entertainment .on holidays ,i usually go to the seaside .last summer i went there with my boyfriend ,mark,and we had really great time togethr . please write what you do in your free time or on holidays . i m really looking forward to seeing you or hearing from you again.
with best wishes
yours sincerely
chrissie
p.s i enclose a photo of myself and my boy frend taken last summer
Dziękuję za list. Nie spodziewałem się odpowiedzi od ciebie tak szybko.
I dziękuję za powiedzenie tyle o sobie. Myślę, ze traz ja opowiem tobie coś o sobie.
Nazywam się Christina Cura, ale przyjaciele mówią na mnie Chrissie. Mam 170 cm wzrostu, długie ciemne włosy i zielone oczy. Lubię ubierać jeansy i rozpinane (?). Urodziłam się i nadal mieszkam w Menchesterze. Mój tata jest inżynierem a moja mama lekarzem. Mam dwoje rodzeństwa: siostrę i brata. Moja siostra ma 23 lata a mój brat 21. Są zarówno studentami. Ja mam 17 lat i wciąż chodzę do szkoły. Kiedy ją skończę, chcę studiować bądź na Menchester Technical Collage lub na Menchester Royal Collage Music.
Interesuję się muzyką i computerami. Gram na gitarzę i uczę się grać na pianinie. Lubię też sport, zwłaszcza pływanie i jazdę konną. Od poniedziałku do piątku chodzę do szkoły, ale w weekendy spotykam się z przyjaciółmi, chodzę na imprezy lub coś innego rozrywkowego. W wakacje zazwyczaj jeżdże nad morze. W ostatnie wakacje pojechałam tam z moim chłopakiem Markiem i spędziliśmy tam razem wspaniały czas, Proszę napisz co robisz w wolnym czasie i w wakacje. Nie mogę się doczekać zobaczenia cię lub usłyszenia ponownie.
Z najlepszymi życzeniami.
Z poważaniem
Chrissie
P.S. Dołączam zdjęcie moja i mojego chłopaka z ostatnich wakacji.
Dziękuję Ci za list. Nie spodziewałam się odpowiedzi od Ciebie tak szybko, dziękuję za przedstawienie mi swojej osoby. Teraz ja opowiem Ci o sobie.
Nazywam Christina Cura, ale moi przyjaciele nazywają mnie Chrissie. Mam 170cm wzrostu, długie ciemne włosy i zielone oczy. Lubię nosić dżinsy i kardigany [rozpinane sweterki].
Urodziłam się i żyję w Manchesterze. Mój ojciec jest inzynierem, a matka lekarzem. Mam dwoje rodzeństwa: siostrę i brata. Moja siostra ma 23 lata, a mój brat 21. Oboje są studentami. Ja mam 17 lat i nadal jestem w szkolę [uczę się]. Kiedy skończę ją, chcę studiować również na uczelni technicznej Manchester [manchester tachnical college] albo
Manchester royal college music [uczelnia muzynczej].
Interesuję się muzyką i komputerami. Gram na gitarze i uczę się grać na pianinie. Lubię również sport, szczególnie pływanie i jazdę konno.
Od poniedziałku do piątku chodzę do skzoły, a w weekendy spoykam się z przyjaciólmi, idziemy na imprezy albo na inny rodzaj rozrywki. W wakacje zazywczaj jadę nad morze. Ostatniego lata pojechałam tam z moim chłopakiem, Markiem, i naprawdę mieliśmy świetny czas razem. Napisz proszę, co Ty robisz w wolnym czasie lub w czasie wakacji. Czekam z niecierpliowością na odpowiedź od Ciebie.
najlepszego dla Ciebie
Chrisie
PS Dołączam moje zdjęcie i mojego chłopaka, robione w zeszłym lecie.