Question

Prosze o przetlumaczenie

Latem jeździmy razem nad morze lub w góry. Staram się spedzać z rodziną duzo czasu. Czasami się kłocimy, ale nigdy poważnie i na długo.
Nie mam zbyt dużo obowiązków domowych, większość wykonuje mama lub tata.
Mamy z siostrą oddzielne pokoje, chociaż mieszkanie nie jest duze.
Święta zawsze spędzamy u dziadków na wsi.
Czasami odwiedzamy krewnych w innych miastach.

Tylko nie z tłumaczy lub innych stron

Answer 1

Im Sommer fahren wir ans Meer oder in die bergen. Ich versuche viel
Zeit mit der Familie zu verbringen. Manchmal streiten wir uns aber
Nicht so ernst und auch nicht für lange.Ich habe
nicht viele hausarbeiten zu hause das meiste
machen Papa oder Mama. Meine Schwester und ich haben getrennte Zimmern
obwohl unser Haus nicht so groß ist. Feier verbringen wir immer auf dem
Land bei umseren großeltern. Manchmal besuchen wir auch Bekannte
in anderen Städten.

MYsle ze pomoglam i Licze na naj ;)

Answer 2

Im Sommer fahren wir ans Meer oder in die bergen. Ich versuche viel
Zeit mit der Familie zu verbringen. Manchmal streiten wir uns aber
Nicht so ernst und auch nicht für lange.Ich habe
nicht viele hausarbeiten zu hause das meiste
machen Papa oder Mama. Meine Schwester und ich haben getrennte Zimmern
obwohl unser Haus nicht so groß ist. Feier verbringen wir immer auf dem
Land bei umseren großeltern. Manchmal besuchen wir auch Bekannte
in anderen Städten.

Pozdrawiam.Mam nadzieje że chociaż odrobinkę pomogłam. :-)
PS.SAMA TO PRZETŁUMACZYŁAM.A ŻE JEST PODOBNE DO OSOBY POPRZEDNIEJ TZN ŻE DOBRZE