Prosze o napisanie do kolegi listu nie formalnego o tresci: Przeprowadziłeś się do nowego mieszkania w centrum miasta. Napisz i poinformuj go o: -napisz kiedy i gdzie sie przeprowadziłes i skąd się przeprowadziłeś, -napisz jaki był powód tej przeprowadzki i co sie teraz zmieniło w twoim życiu, -napisz jakie jest teraz twoje mieszkanie i porównaj go ze starym mieszkaniem, -napisz czy jesteś zadowolony z nowego mieszkania i dlaczego, oraz zaproś kolege w czasie wakacji do siebie. Bardzo dziękuje za napisanie tego listu, a i tłumaczenie po polsku też mile widziane. Pozdrawiam.
Hi mate. I'm just writing to you to let you know I've moved.
Czesc kolego. Wlasnie pisze do ciebie zeby ci dac znac ze sie przeprowadzilem.
I moved two weeks ago from my little village to centre of Cracow.
Przeprowadzilem sie dwa tygodnie temu z mojej malej wsi do centrum Krakowa.
My father got a new job in Cracow, that was the reason we had to move.
Moj ojciec dostal nowa prace, to bylo powodem dla ktorego musielismy sie przeprowadzic.
It is much easier for him to commute from here than from our village.
Jest mu znacznie latwiej dojezdzac do pracy stad niz z naszej wsi.
It a disaster for me,though, I thought I was going to like it, but living in a big city is not for me.
Dla mnie to jednak katastrofa, myslalem ze bede to lubil ale zycie w duzym miescie nie jest dla mnie.
Althought Cracow is a nice city, it's too noisy and overcrowded, and I miss the forest and the lake which is by our village.
Chociaz Krakow jest fajnym miastem jest zbyt halasliwy i zatloczony, i tesknie za lasem i jeziorem, ktore sa kolo naszej wsi.
I've got some new friends but we don't hang out too much.
Mam troche nowych przyjaciol ale nie spedzamy ze soba zbyt duzo czasu.
People here are always very busy, they don't have much time for friends, it's just different lifestyle.
Ludzie tutaj sa ciagle bardzo zajeci, nie maja zbyt duzo czasu dla przyjaciol, to poprostu inny styl zycia.
Our new flat is quite spacious.
Nasze nowe mieszkanie jest calkiem przestronne.
We've got five rooms here and a big kitchen, but I really prefer our village house because it had a big garden and place for barbecue.
Mamy piec pokoi i duza kuchnie ale tak naprawde wole nasz wiejski domek poniewaz mial duzy ogrod i miejsce na grila.
And the house was quiet, but here, in this flat, I can't even open a window because it's so noisy outside.
I domek byl cichy, ale tutaj w tym mieszkaniu nie moge nawet okna otworzyc z powodu halasu na zewnatrz.
Anyway, I'd like you to come for holidays here, I'll show you some nice clubs and other places.
Tak czy inaczej, chcialbym zebys przyjechal na wakacje tutaj, pokaze ci kilka fajnych imprezowni i inne miejsca.