Prosze o dokladne przetlumaczenie w czasie Perfekt
Moja pobyt w Niemczech.
12 listopada wyjechalam z mama do Niemiec na operacje prawej reki. Opracja byla 16 w Uniwersyteckiej Klinice Munster. Jechalysmy 14 godzin, ale duzo się zatrzymywalysmy. Mieszkalam u mojego wujka w Ahaus. Byl poniedziałek i wujek zawiosl nas do kliniki. Robili mi rozne badania , mialam duzy stres. Nadszedl dzien operacji bardzo się tego balam. O 8 rano pielegniarka zabrala mnir na sale operacyjna. Operacja trwala 7godzin . Mama była caly czas przy mnie. Kiedy się już wybudzilam z narkozy mialam silne bole. Dostawalam silne leki w kropkowce. Mialam ciezko noc . Na drugi dzien czulam się już troche lepiej. Odwiedzala mnie moja rodzina. Po 7 dniach moglam wyjsc na przepustkr. Za 3 dni mialam zmiane opatrunku tez pod narkoza. Bardzo mnie bolala reka. 27 Listopada wyszlam już ze szpitala, bylam szczescliwa. U wujka musialam czekac na kolejny opatrunek. Pojechalysmy na 2 dni do Bielefeldu do mojej cioci. Tam wszystko mi przeszlo.Chodzilam do miasta i zwiedzalam starowke. Duzo czasu spedzilam z maja kolezanka i jej chlopakiem. Niestety trzeba było wracac znowu do kliniki. Tym razem opatrunek musialam sama sobie zrobic. Byliśmy tam az 10 godzin . Moczylam reke w wodzie a pozniej lekaz zalozyl mi bandaze. Na drugi dzien postanowilismy ze wracamy do Polski. Bardzo się ucieszyla, i nawet przestalam myslec o bolu. Wyjechalysmy o 6 rano z Ahaus. Droga była okropna. Padal snieg i była wichura.Mama była bardzo zmeczona , jechalysmy 16 godzin. Jak dotarlam do domu od razu czulam się dobrze. Mój kochany piesek szalal z radosci.Bylam bardzo szczescliwa ze wszystko się udalo i jestem już w domu.
Blagam o pomoc potrzebuje na jutro daje najj
Hehehehe MOJA pobyt????? OK, ukladamy nowy polski jezyk :P
Mein Aufenthalt in Deutschland,
Am 12. November bin ich mit meiner Mutter nach Deutschland gefahren um meine rechte Hand operieren zu lassen. Die Operation hat am 16: November in der Universitätsklinik Münster stattgefunden. Wir sind 14 Stunden gefahren, aber wir haben viele Pausen gemacht. Ich habe bei meinem Onkel in Ahaus gewohnt. Am Montag hat uns Onkel in die Klinik gefahren. Dort haben die mich gründlich untersucht. Ich habe viel Stress gehabt. Es ist der Tag der Operation gekommen. Ich habe viel Angst gehabt. Um 8 Uhr hat mich eine Krankenschwester auf den Operationssaal gefahren. Die Operation hat 7 Stunden gedauert. Meine Mutter ist die ganze Zeit bei mir gewesen. Nachdem ich aufgewacht bin, habe ich starke Schmerzen gehabt. Ich habe starke Medikamente über den Venenzugang erhalten. Ich habe schlimme Nacht gehabt. Am nächsten Tag habe ich mich schon besser gefühlt. Meine Familie hat mich besucht. Nach sieben Tagen konnte ich kurz ausgehen. In drei Tagen habe ich den Verbandwechsel gehabt, auch unter Vollnarkose. Die Hand hat mir sehr wehgetan. Am 27. November bin ich entlassen geworden. Ich bin sehr glücklich gewesen. Ich habe bei meinem Onkel auf nächsten Verbandwechsel warten müssen. Wir sind für zwei Tage nach Bielefeld, zu meiner Tante, gefahren. Dort habe ich alles vergessen. Ich bin in die Stadt gegangen und habe die Altstadt beschaut. Ich habe viel Zeit mit meiner Freundin und ihrem Freund verbracht. Leider habe ich in die Klinik zurückkehren müssen. Diesmal habe ich den Verband selber machen müssen. Wis sind dort ganze 10 Stunden gewesen. Ich habe die Hand im Wasserbad gehalten, danach hat mir der Arzt die Bandagen aufgelegt. Am nächsten Tag haben wir beschlossen, das wir nach Polen zurückfahren. Ich habe mich so gefreut, dass ich die Schmerzen vergessen habe. Um 6 Uhr sind wir vom Ahaus losgefahren. Der Weg ist schrecklich gewesen. Es hat geschneit und der Wind hat sehr stark gewidmet. Meine Mutter iste sehr müde gewesen. Wir sind 16 Stunden unterwegs gewesen. Als ich zu Hause gewesen bin, habe mich gleich sehr gut gefühlt. Mein beliebter Hund ist vom Glück verrückt geworden. Ich bin sehr glücklich gewesen, dass alles sehr gut gelungen ist und dass ich schon zu Hause bin.