Prosze o dokladne poprawienie bledow! Wazne!
Opis sylwestra. (mile widziane jakies dodane zdanie, przyznam naj )
J'ai passe la saint-sylvestre dans la maison de ma soeur. Il y avait quelques personnes: mon beau-frere, couison et cousine, voisins, et mes amis. Nous avons danse toute la nuit, mange une delicieuse, et regarde les feux d'artifice a minuit. Avant l'evenement i;ai eu cuisinier de nombreux plats et nettoyer la maison. Le plus amusant c'est quand mon petit cousin a commence a danser a la chanson: gangam style, et le plus j;etais en colee quand ma soeur renverse du jus sur moi.
Potrzeba jakiegos zdania podsumowujacego, zalezy mi glownie na gamatyce a nie na liteowkach. Prosze o solidna poprawe bledow :)
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2025 KUDO.TIPS - All rights reserved.
La saint-sylvestre, j'ai passé à la maison de ma soeur. Il y avait quelques personnes: mon beau-frère, un cousin et une cousine, des voisins, et mes amis. Avant la fête' j'ai fait des nombreux plats et j'ai bien nettoyé toute la maison. Nous avons dansé toute la nuit en faisant des pause pour manger des délicieux plats. à minuit nous avons regardé les feux d'artifice. Le plus amusant c'était quand mon petit cousin a commencé de danser la chanson "gangam style". J'ai été très fachée quand ma soeur a renversé son jus sur ma nouvelle chemise
Je ne me souviens pas quand est-ce que je m'amusait aussi bien.
Jak zauważysz gdy będziesz przepisywać, trochę zmieniłam szyk wyrazów w zdanich, jedno zdanie wstawiłam wyżej (to o sprzątaniu i gotowaniu... Ogólnie sens jest ten sam, struktura troszkę może się różni ;) Napisałam też podsumowanie, jesli chcesz tłumaczenia jakiegoś zdania czy o coś chcesz się zapytać... napisz wiadomość ;)
Myśle że pomogła ;)