Question

Proszę wypiszcie mi po 5 wad i zalet mieszkania na wsi i w mieście. I tylko nie z tłumacza gogle. Poproszę jeszcze z tłumaczeniem na polski, żebym wiedziała o co chodzi. ;D

Ponieważ nie ma w "potrzebuje na" dzisiaj, to piszę tu. :)

Answer 1

Vorteile

Stadt: reiches kulturelles Angebot, guenstige Vehrkehrsverbindungen, bessere Arbeitsperspektiven, Anonymitaet, viele soziale Kontakte

Dorf: kann man frische Luft einatmen, Stille geniessen, die reizvollen Landschaften, Nachbarschaftshilfe, alles hat man gerade vor der Haustuer (vor allem - Lebensmittel von Bauern :D)

 

Nachteile

Stadt: Gedraenge (sogenanntes "Asphaltdschungel"), Verkehrsstockung, Vereinzelung, Uebervolkerung, steigende Wohnungsnot

Dorf: wenig Verkehr, schlechte medizinische Versorgung, beschraenkte Einkaufmoeglichkeiten, wenn du etwas Unpassendes machst, weisst davon jeder Nachbar - also keine Anonymitaet, Mangel an kulturellen Veranstaltungen

 

TŁUMACZENIE:

zalety miasta - bogata oferta kulturalna, dogodne połączenia komunikacyjne, dobre perspektywy pracy, anonimowość, duzo kontaktów

zalety wsi - mozna oddychac swiezym powietrzem, kosztowanie ciszy, cudowne krajobrazy, pomoc sasiedzka, wszystko ma sie przed drzwiami (przede wszystkim produkty prosto od chlopa)

wady miasta - tlok (tzw. asfaltowa dzungla), korki, osamotnienie, przeludnienie, wzrastajaca potrzeba mieszkan

wady wsi - malo polaczen komunikacyjnych, zle zabezpieczenie medyczne, ograniczone mozliwosci robienia zakupów, jesli zrobisz cos nieodpowiedniego, kazdy we wsi o tym wie - brak anonimowosci, brak wydarzen kulturalnych