Question

witam:)

potrzebuje opisu wypadku samochodowego po angielsku:/

proszę także o tłumaczenie..

praca porzebna na jutro... liczę na waszą pomoc:)

Answer 1

It was Saturday afternoon and weather was really beautiful so I decided to go for a walk. The sun was shining and I was walking with a smile on my face, although there were many people and cars in the city that day. Suddenly I noticed a four-year-old girl who was running straight on the busy road, I shouted "stop!" but it was too late. Everything happened so quickly ! The girl ran in on the road and she stopped at halfway ! Unfortunately there were a lot of cars, one of them which was driving straight on her stopped but then the other which was driving behind that car didn't manage to come to a stop and hit the car which stopped. It looked really bad. The girl was ok but her mother was crying . I called the police and the ambulance, they came in few minutes. Happily the drivers were ok, I can't say the same about their cars unfortunately...

 

To było sobotnie popołudnie i pogoda była bardzo ładna więc zdecydowałam się, aby pójść na spacer. Słońce świeciło, a ja spacerowałam z uśmiechem na twarzy mimo, że w mieście było dużo ludzi i samochodów tego dnia. Nagle zauważyłam czteroletnią dziewczynkę która biegła prosto na ruchliwą drogę, wrzasnęłam „zatrzymaj się!” ale było za późno. Wszystko wydarzyło się tak szybko ! Dziewczynka wbiegła na ulicę i zatrzymała się w jej połowie ! Na nieszczęście było tam dużo aut, jedno z nich jadące wprost na nią zatrzymało się, ale inne, jadące za tamtym samochodem nie zdążyło zahamować i uderzyło w auto które się zatrzymało. Wyglądało to bardzo nieciekawie. Dziewczynce nic nie dolegało, ale jej matka płakała. Zadzwoniłam po policję i karetkę, przyjechali w kilka minut. Na szczęście kierowcom nic się nie stało, czego niestety nie można powiedzieć o ich samochodach…

 

Po polsku pisane na szybko i trochę masło maślane, ale po ang. ma sens :D