Question

Proszę przetłumaczyć na j. polski Te słowka co są w całości z duzych liter to proszę ich tłumaczenie też napisać w całości z dużych liter.

My town- Darłowo

In full: The Royal City of Darłowo. The town is PLACED in north-western Poland between two famous SEASIDE RESORT sucj as Kołobrzeg and Ustka. Darłowo was, previously, an ancient Slavic fishing SETTLEMENT. Town CHARTERED in 1290.

My town is very old with many HISTORIC buildings like town hall or MEDIEVAL church. During the summertime it becomes a TOURIST TRAP and one of the most BUSTLING places at the Polish seaside. Tourists can see a large number of QUAINT and attractive houses WITH SLOPING ROOFS centered around the town hall.

People tend to be PEACEFUL, slow and unhurried but sometimes, from my observations, they can be a little bit RESERVED towards tourists. The market square, that is in front of the town hall, is WELL-LOOKED AFTER.

Darłowo has also a few PLUSH hotels like: "Apollo", "Lidia", and "Plaza" hotel with the rooms that OVERLOOK the Baltic sea. This view is often PICTURESQUE and delightful during the sunrise.

When you are in the HEARTLAND of Darłówko, you can recognize OVERPOWERING smell coming from restaurants. Unfortunately, some of the DINGY and TUMBLEDOWN buildings, in some FOUL-SMELLING areas, HAVE PAINT PEELING OFF THEM. In such places many teenagers tend to spend their free time. Nevertheless, I believe that Darłowo has been IMPROVED.

Some people like spending their time in the areas that are OFF TE BEATEN TRACK. I do likewose. I often go for a walk with my dog far away houses to SWITCH OFF. To sum up, my town is well worth a visit especially during the summer.

Answer 1

PLACED- UMIESZCZONY, ROZMIESZZONY,ZAMIESZCZONY

SETTELMENT - OSADA

CHARTERED - POSIADAC PRAWA MIEJSKIE

HISTORIC - HISTORYCZNE

MEDIVEAL- SREDNIOWIECZNY

TOURIST TRAP- coś w stylu TURYSTYCZNEJ ATRAKCJI

BUSTLING - TĘTNIĄCY ŻYCIEM

QUAINT DZIWACZNE

WITH SLOPING ROOFS Z POCHYŁYMI DACHAMI (domy)

peacefull- spokojni, ugodowi

RESERVED -POWŚCIĄGLIWI

WELL-LOOKED-AFTER - POD DOBRA OPIEKA

PLUSH - WŁOCHATY, PLOSZOWY ( TU W KONTEKSCIE PRZYTULNE)

oVERLOOK  - MIEĆ WIDOK, WYCHODZIĆ NA ( w przypadku okna)

PICTURESQUE - malowniczy

HEARTLAND- CENTRALNA CZĘŚĆ

OVERPOWERING - OBEZWŁASNOWALNIAJĄCY, PRZYTŁACZAJĄCY

DINGY- OBSKRUNY

FULL-SMELLING- CUCHNĄCE

HAVE PAINT PRRLING OF THEM - ZAWIERAJACE ODPRYSKI FARBY

IMPROVED - POPRAWIĆ

OFF THE BEATEN TRACK - NA UBOCZU

SWICH OFF - WYŁĄCZYĆ