Proszę przetłumaczcie teraz na jutro potrzebne.:D plis! Z góry dziękuję:*
Proszę o najbardziej dokładniejsze tłumaczenie.
Dam najlepszą!Warto!
O o to i tekst:
1.Bratain's multicultural society is bringing a lot of interesting new ideas to the arts these days. Young black and Asian authors are writing about their lives, and their books are very popular. There are plays and films about the life of Britain's ethnic communities, and exciting music from many different cultures. Multiculturalism is making Britan a very lively place.
2.Andrea Levy is typical of these authors : she comes from Britain and all her books are set in London but her parents are from the Caribbean. Her prize-winning novel, Small Island, is about people like her parents and their lives in Britain in the 1940s and 50s. In the book, she writes about the experiences of Jamaican soliders in Word War 2 and their lives when they move England in 1948.
3.Parmminder Nagra is the star og the popular football film, Bend It Like Beckham. She comes from the English town, Leicester, where there is a large Asian population. In the film, she acts the part of a lively girl called Jess Bhamra. Jess decides to rebel against her family and to play football. This amusing film shows the problems of young British people growing up in two cultures. These days Parmider Nagra is starring in the American TV hospital drama, ER.
4.Apache Indian (real name:Stave Kapur) is world-famous musician from England's second city, Brimingham. His home city has large Jamaican and Indian papulations and his music brings together reggae from the West Indies, bhangra from India and hip-hop. The words of his songs are about trying to undrstand his identity in a multicultural world. His most famous song Boom-Shack-A Lack is in five Hollywood films and more than fifty TV advertisements.
1.społeczeństwa wielokulturowego Bratain jest przynosząc wiele ciekawych pomysłów do sztuki w tych dniach. Młody czarny i Azji, autorzy piszą o swoim życiu, a ich książki są bardzo popularne. Są to gry i filmy o życiu społeczności etnicznych w Wielkiej Brytanii i muzyki ekscytujące z wielu różnych kultur. Wielokulturowość czyni Brytanii bardzo żywe miejsce.
2Andrea Levy jest typowe dla tych autorów: ona pochodzi z Wielkiej Brytanii i wszystkich jej książek rozgrywa się w Londynie, ale jej rodzice pochodzą z Karaibów. Jej nagrodzonej powieści, mała wyspa, chodzi o ludzi, jak jej rodzice i ich życie w Wielkiej Brytanii w 1940 i 50 lat. W książce pisze o doświadczeniach z Jamajki żołnierzy w Word War 2 i swego życia, kiedy ruch Anglii w 1948 roku.
3.Parmminder Nagra jest gwiazdą og popularnego filmu piłki nożnej, Podkręć jak Beckham. Ona pochodzi z angielskiego miasta, Leicester, gdzie znajduje się duży populacji azjatyckiej. W filmie, działa ona w skład ożywiona dziewczynka o imieniu Jess Bhamra. Jess postanawia się zbuntować przeciwko rodzinie i grać w piłkę. Ten zabawny film pokazuje problemy młodych Brytyjczyków dorastających w dwóch kulturach. Te dni Parmider Nagra udziałem w amerykańskim szpitalu dramat TV "Ostry dyżur".
4.Apache Indian (prawdziwe nazwisko: Stave Kapur) jest światowej sławy muzykiem z drugim miastem w Anglii, Brimingham. Jego miasto ma duże Jamajki i Indii papulations i jego muzyka łączy reggae z Indii Zachodnich, bhangra z Indii i hip-hop. Słowa jego piosenek są o próbie undrstand jego tożsamości w wielokulturowym świecie. Jego najbardziej znane piosenki Boom Shack-A-Brak jest w pięciu filmów w Hollywood i ponad pięćdziesięciu reklamach telewizyjnych,
1.Brytyjskie spoleczeństwo przynosi wiele ciekawych pomysłów na sztukę w tych dniach. Młody czarny i Azji, autorzy piszą o swoim życiu, a ich książki są bardzo popularne. Są to gry i filmy o życiu społeczności etnicznych w Wielkiej Brytanii i muzyki ekscytujące z wielu różnych kultur. Wielokulturowość czyni Brytanii bardzo żywe miejsce.
2.Andrea Levy jest typowe dla tych autorów: ona pochodzi z Wielkiej Brytanii i wszystkich jej książek rozgrywa się w Londynie, ale jej rodzice pochodzą z Karaibów.Jej nagrodzonej powieści, mała wyspa, chodzi o ludzi, jak jej rodzice i ich życie w Wielkiej Brytanii w 1940 i 50 lat. W książce pisze o doświadczeniach z Jamajki żołnierzy w Word War 2 i swego życia, kiedy ruch Anglii w 1948 roku.
3.Parmminder Nagra jest gwiazdą og popularnego filmu piłki nożnej, Podkręć jak Beckham. Ona pochodzi z angielskiego miasta, Leicester, gdzie znajduje się duży populacji azjatyckiej. W filmie, działa ona w skład ożywiona dziewczynka o imieniu Jess Bhamra. Jess postanawia się zbuntować przeciwko rodzinie i grać w piłkę. Ten zabawny film pokazuje problemy młodych Brytyjczyków dorastających w dwóch kulturach. Te dni Parmider Nagra udziałem w amerykańskim szpitalu dramat TV "Ostry dyżur".
4.Apache Indian (prawdziwe nazwisko: Stave Kapur) jest światowej sławy muzyk z drugim miastem w Anglii, Brimingham. Jego miasto ma duże Jamajki i Indii papulations i jego muzyka łączy reggae z Indii Zachodnich, bhangra z Indii i hip-hop.Słowa jego piosenek są o próbie undrstand jego tożsamości w wielokulturowym świecie. Jego najbardziej znane piosenki Boom Shack-A-Brak jest w pięciu filmów w Hollywood i ponad pięćdziesięciu reklamach telewizyjnych.