Question

Proszę o sprawdzenie błędów i ich poprawienie. Wstawiam też tłumaczenie żeby było wiadomo o co mi chodziło :D Jest to list formalny ze skargą na usługi dostawy (jakiś taki sklep internetowy który przywozi jedzenie :D)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich wollte über staatliche Leistungen beschweren. Zuletzt bestellte ich beim Einkaufen in Ihrem Einkaufsservice. Das Angebot wurde geschrieben, dass schwerer Einkäufe direkt in meine Wohnung bringen zu. Leider mussten selbst von der Haustür in den 4. Stock schleppen. Käufe sollte von meinem Lieblingsgeschäft geliefert. Aber Mitarbeiter konnte ihn nicht finden. Sie sorgen dafür, dass Ihrer Gemüse und Obst frisch sein. Meine war nicht frisch und eine Hälfte musste ich wegwerfen. Das Angebot garantiert kostenfrei Lieferung über 100 Euro. Ich habe 150 Euro eingekauft und mussten für Lieferung bezahlen. Ich hoffe dass meine Beschwerde berücksichtigt werden.

Mit freundlichen Grüßen,
Anna Herbetko

~~~~
Szanowni Państwo

Chciałam zgłosić skargę na państwa usługi. Ostatnio zamówiłam zakupy w państwa sklepie. W ofercie napisane było że duże zakupy wnoszą państwo prosto do mieszkania. Niestety, sama musiałam wnieść zakupy na czwarte piętro.
Zakupy miały zostać dostarczone z mojego ulubionego sklepu. Niestety pracownik nie mógł go znaleźć. Gwarantują państwo że wasze warzywa i owoce są świeże. Nie były świeże i połowę musiałam wyrzucić. W państwa ofercie gwarantowana jest darmowa dostawa powyżej 100 euro. Ja zapłaciłam 150 i musiałam zapłacić dodatkowo za dostawę. Mam nadzieję że moja skarga zostanie rozpatrzona.
Z poważaniem