Proszę o SENSOWNE i dokładne przwetłumaczenie tego na angielski. Ale nie przez tłumacza, bo tyle to i ja umiem.
Droga Carol.
Szkoda, że nie byłaś na moich urodzinach. Żałuj bo zabawa była super. Wszyscy bawili się znakomicie i myślę, że długo tego nie zapomną.
Dostałam też fantastyczne prezenty. Zegarek, książkę o Hiszpanii, album, breloki i kilkainnych książek. Jednak najbardziej zaskoczył mnie prezent od Sama. Bardzo się ucieszyłam, gdy powiedział mi że to obuwie. Otwieram więc pudełko, patrzę, a tu oba zupełnie różne buty. Jeden zielony ze złotymi elementami, a drugi żółty w paski. Powiedział, że to było zamierzone. Bardzo spodobał mi się ten prezent. I oryginalnie będzie gdzieś w nich pójść.
To jeden z fajniejszych prezentów jaki kiedykolwiek dostałam.
Mam nadzieję że wkrótce się zobaczymy.
Całuję.
( Możecie zmieniać poszczególne elementy )
BĘDĘ WDZIĘCZNA.
Dear Carol !
thats bad that you didint come to my birthday.The party was awsome.Everybody was happy and I think that they wont forget my birthday.I got fantastic presents.A clock, a book about Spain,album and more books.But Sams prestent really shocked me.I was really pleased it was shoes.I opened the box I looked in it and there was two diffrient shoes.One was green with yellow dots.,the secend one was yellow with stripes.He said its ment to be like that.I really liked that present and it will be fun to go out with them.Thats one of the best presents I ever got.I hope we will see each other soon.
Your best friend