Question

proszę o prztłumaczenie tekstu z załącznika

tylko osoby dobrze znające niemiecki

Answer 1

HAMBURG
Hamburg - eine Stadt im nördlichen Deutschland, als Stadtstaat ist ein Bundesland. Hamburg liegt in der Nähe der Mündung der Elbe in die Nordsee.

Innenstadt und Rathaus
Zwischen Hauptbahnhof und dem Platz Gänsemarkt ist nicht nur das historische Zentrum von Hamburg, aber auch Geschäfte mit den Marken die in der ganzen Welt bekakannt sind

Fluss Alster
Ein großer See im Herzen der in Grün reichen  Hafenstadt ist ein Paradies für Segler, Ruderer und Kanuten. Seit dem dreizehnten Jahrhundert wurden  die Wasser eines kleinen Flusses Alster und seinen noch kleineren Zuflüssen gestaut. Alster ist heute ein beliebter Treffpunkt für Menschen, die sich zu entspannen oder joggen wollen.  

Historische Hamburg
Altstadt ist tatsächlich der älteste Teil, und für viele Besucher die Hauptattraktion von Hamburg. Die bekanntesten sind sicherlich Chilehaus und andere alte Geschäfte, Kontorhäuser bei Burchardplatz, sondern auch Sprinkenhof, Mohlenhof und Meßberghof oft als touristische Sehenswürdikeiten gewält werden.

Hamburger Hafen
Über 13 000 Schiffe aus der ganzen Welt jedes Jahr fließen in den zweitgrößten Hafen  Europas ein. Von Landungsbücken durch das historische Hafengebiet und Entladeplattformen zu modernen Containerhafen
 

TIEPARKEN UND PARKEN

 

 

 

Tierpark Hagenbeck
Welches Kind möchte nicht, nicht nur  einmal Giraffen füttern, kleine Elefanten  und in freiem fliegende Aras bewundern? Hagenbeck macht es möglich! Affen, Tiger und andere Tiere haben  hier großGehege zur Verfügung, die die natürliche Lebensbedingungen der Tiere imitieren.   

 

Planten un Blomen
Im Zentrum von Hamburg sind alte Stadtmauer - Baumwall ,und die berühmte Parkanlage "Planten un Blomen" - ein wunderbares,  grünenes Erholungsgebiet mit einem botanischen Garten, Gewächshaus, und dem größten japanischen Garten in Europa.

Park City
Bei gutem Wetter auf der Wiese im Stadtpark viel passiert: Erwachsene und Kinder treffen sich hier um Ball zu spielen, zu  picknicken, an der Sonne zu baden, mit dem   Wasserfahrrad oder  Ruderboot  auf dem See der sich im Park befindet, zu fahren