Question

proszę o przetłumaczenie zdań(chociaż częściowo)

kto jest przy telefonie

do kogo dzwonisz?

ile kosztuje ten artykuł

kiedy mogę Pania zastać?

o ktorej odjezdza pociąg do berlina

czy moze mi pani pokazać gdzie jest moje biurko?

czy możesz do mnie zadzwonić w pon popoludniu?

przykro mi pan brown jets nieobecny przez cały tydzień .jest na targach

czy mozecie nam dostarczyć ten artykuł od razu?

nie zapłacili panstwo naszego ostatniego rachunku

chodzi o reklamacje dostawy

kto jets odpowiedzialny za księgowość

nie pan pojdzie ze mną

spr w moim terminarzu

niestety nie mozemy dotrzymać terminu dostawy ponieważ maszyna sie zepsuła

Answer 1

1- Wer ist am Telefon ?

2- Wen rufst du denn?

3- Wie viel dieser Artikel?

4- Wenn ich Frau zu finden?

5- Wann kommt der Zug nach Berlin?

6- Oder kannst du mir zeigen, wo ist mein Schreibtisch?

7- Können Sie mir einen Anruf am Montag Nachmittag?

8- Es tut mir leid Mr. Brown ist für eine Woche weg ist die Messe?

9- Können Sie uns mit diesem Artikel sofort?

10- Der Staat nicht zahlen unsere letzte Rechnung

11- Beschwerden über die Lieferung

12- Wer ist verantwortlich für das Rechnungswesen?

13- Du nicht mit mir gehen.

14- Check-in mein Tagebuch.

15- Leider können wir nicht den Liefertermin, weil die Maschine kaputt. 

:) 

Answer 2

1) kto jest przy telefonie ?

1) wer an dem Telefon ist ?

2) do kogo dzwonisz?

2) in wen du telefonieren?

3) ile kosztuje ten artykuł ?

3) kostet wie viel diesen Artikel?

4) kiedy mogę Pania zastać?

4) wann ich kann Sie finden?

5) O której odjeżdża pociąg do Berlina?

5) Über welcher odjeżdza ein Zug in Berlin?

6) czy moze mi pani pokazać gdzie jest moje biurko?

6) Sie können mir zeigen wo ist mein Schreibtisch?

7) czy możesz do mnie zadzwonić w poniedziałek po popoludniu?

7) du zu mir kannst am Montag am Nachmittag anrufen?

8) przykro mi, pan Brown jest nieobecny przez cały tydzień. Jest na targach.

8) es tut mir leid, ein Herr Brown abwesend ist durch die ganze Woche. Er ist auf den Märkten.

9) czy możecie nam dostarczyć ten artykuł od razu?

9) könnt ihr uns diesen Artikel von dem Mal beliefern?

10) nie zapłacili Państwo naszego ostatniego rachunku.

10) bezahlten nicht Sie unseres letzter Rechnung.

11) chodzi o reklamację dostawy.

11) es geht um Reklamation der Lieferung.

12) kto jest odpowiedzialny za księgowość?

12) wer hinter der Buchführung ist verantwortlich?

13) nie. pan pójdzie ze mną.

13) nicht. ein Herr wird gehen mit mir.

14) sprawdź w moim terminarzu.

14) prüfe in meinem Terminkalender.

15) niestety, nie możemy dotrzymać terminu dostawy, ponieważ maszyna się zepsuła.

15) leider, wir können keinen Ablieferungstermin einhalten, weil eine Maschine lädierte.