Question

Proszę o przetłumaczenie zdań na język niemiecki :)

1. W wakacje musiałem wcześnie wstawać, ponieważ roznosiłem gazety. Chciałem zarobić trochę pieniedzy na podróż dokoła świata.

2. Może mógłbyś udzielać korepetycji? Masz świetne wyniki z chemii.

3. Nie lubię mojeje pracy, ponieważ codziennie muszę zostawać po godzinach.

4. Powinieneś wyłączyć komputer. W ten sposób możesz oszczędzić prąd.

5.Może zróbmy coś razem w weekend?

6. Rzemieślnik w Szwajcari zarabia średnio 4000 Euro

7. Należy przestrzegać zasad ruchu drogowego.

8. Moje kieszonkowe wydaje na kino i książki.

9. Uważam, zę ona przesadza.

10. Przeszkodziłem Ci?

Z góry dziękuję :)

Answer 1

 

Witam,

 

1. W wakacje musiałem wcześnie wstawać, ponieważ roznosiłem gazety. Chciałem zarobić trochę pieniedzy na podróż dokoła świata.

In den Sommerferien musste ich früh aufstehen, weil ich die Zeitungen austrug.

Ich wollte ein bisschen Geld für eine Reise um die Welt verdienen.

 

2. Może mógłbyś udzielać korepetycji?  Masz świetne wyniki z chemii.

Vielleicht könntest du Nachhilfestunden geben?

Du hast tolle Ergebnisse in Chemie.

 

3. Nie lubię mojej pracy, ponieważ codziennie muszę zostawać po godzinach.

Ich mag nicht meine Arbeit, weil ich jeden Tag Überstunden machen muss.

 

4. Powinieneś wyłączyć komputer. W ten sposób możesz oszczędzić prąd.

Du sollst den Computer ausschalten.

Auf diese Art kannst du Energie sparen.

 

5.Może zróbmy coś razem w weekend?

Machen wir vielleicht etwas zusammen am Wochenende?

 

6. Rzemieślnik w Szwajcarii zarabia średnio 4000 Euro.

In der Schweiz verdient ein Handwerker durchschnittlich 4000 Euro.

 

7. Należy przestrzegać zasad ruchu drogowego.

Man muss die Verkehrsregeln beachten.

 

8. Moje kieszonkowe wydaje na kino i książki.

Mein Taschengeld gebe ich für Kino und Bücher aus.

 

9. Uważam, że ona przesadza.

Ich finde, dass sie übertreibt.

 

10. Przeszkodziłem Ci?

Habe ich dich gestört?

========================================================

bitte sehr :)