Question

Proszę o przetłumaczenie wszystkiego poniżej na język polski :) 1) Hi Maggie,
I'm really sorry for not writing for so long. But I have a great excuse: I think I've met someone really special. He's really tall and handsome, with many thick black hair and great blue eyes. I think his father comes from the Middle East - so he's got beautiful olive skin. I first saw him last Saturday. He sat alone in our school cateferia.
So I went up and asked if I could join him. He looked at me and smiled beautifully... Do you want to hear what happened next? Sorry - you have to wait till tomorrow.
I must rush now.
Luv,S.

one
someone
anyone
many
a lot
lots of has come came
comes
was sitting
sat
has sat

3)
wyrazy:
A. wear
B. smiling
C. carrying
D. make
E. look
F. weight
G. hat
H. time
I. picture
J. wearing
K. money
L. flowers

Wow,that's a great wear. I just love that dress you're wearing, and the belt. You look so slim! And Maggie looks great, too - her white tops shows off her suntan teally nicely. She's lost quiet a bit of weight], hasn't she? And is this Sarah hiding behind that fantastic straw hat and black glasses? She's smiling so beautifully. You guys all seem so happy and relaxed. It almost makes me jealous!


4)
ambition, want, wonder, we, much, be

Hi B.
Are you wondering why I haven't been in touch earlier? Well, to tell you the truth, I've been too ashamed to write. Yes, it's about that party at Mark's place. I know I sholdn't have got mad at you, of course you just wanted to finish that essay first. I know how ambitious your are and how important this is to you. Buy you see, I had been looking forward to the two of ours going out and havind some fun together... Will you forgive me?
Yours, H.

Answer 1

Czesc maggie,

przepraszam ze nie pisalam tak dlugo. Ale mam swietna wymowke: mysle ze spotkalam kogos naprawde specjalnego. Jest naprawde wysoki i przystojny, z bardzo gęstymi czarnymi wlosami i swietnymi niebieskimi oczami. Myślę ze jego ojciec pochodzi z Bliskiego Wschodu- ma taka piekna oliwkowa skorę. Po raz pierwszy zobaczyłam go w sobote. Siedzial sam w kafejce szkolnej. Więc podeszłam i zapytałam czy mogę się dołączyć. Spojrzał na mnie i usmiechnął się przepięknie. Chcesz usłyszeć to się następnie zdarzyło? Wybacz- musisz poczekać do jutra.

Muszę się teraz spieszyć.

Kochająca S

 

one - jeden

someone - ktoś
 anyone ktokolwiek
 many wiele
 a lot dużo
 lots of has come came  ?
 comes pochodzi
was sitting siedział (past continous)
sat siedział (past perfect)
has sat siedział (present perfect)

 

Wow, świetny strój. Podoba mi się twoja sukienka, ktora masz na sobie i pasek. Wygladasz tak szczupło. Maggie tez wyglada swietnie - jej biały top pokazuje jej opalenizne naprawde ladnie. Straciła troche na wadze, czyż nie? Czy to Sarah ukrywa się za tym wspaniałym słomkowym kapeluszu i czarnymi okularami? Usmiecha sie tak slicznie. Wygladacie na szczesliwych i zrelaksowanych. Robie sie zazdrosna!

 

 

ambition, want, wonder, we, much, be

ambicja, chcieć, podziwianie, my, duzo, byc

 

Cześć B. Zastanawialas się dlaczego nie mialam wczesniej z toba kontaktu?

Więc, szczerze mowiac, bylam zbyt zawstydzona zeby napisac. Tak chodzi o tą impreze u Marka w domu. Wiem ze nie powinnam się gniewac na ciebie, oczywiscie ty tylko chcialas skonczyc tamten esej pierwsza. Wiem jaka jestes ambitna i jakie to dla ciebie wazne. Ale widzisz, chciałam abyśmy wyszły razem i zabawiły się. Wybaczysz mi?

Twoja, H

 

 

 

 

 

Answer 2

Cześć Maggie,

Przepraszam bardzo za nie pisanie przez tak długi okres, jednak mam bardzo dobrą wymówkę: myślę, że spotkałam kogoś specjalnego. Jest naprawdę wysoki i przystojny, ma czarne, gęste włosy i wielkie, niebieskie oczy. Myślę, że jego ojciec pochodzi z Bliskiego Wschodu- więc ma piękną oliwkową skóre. Pierwszy raz zauważyłam go w sobotę. Siedział samotnie w szkolnej stołówce. Podeszłam więc i zapytałam czy mogę się dosiąść. Popatrzył się na mnie i pięknie się uśmiechną. Chcesz usłyszeć co się stało potem? Przepraszam- musisz poczekać do jutra. Muszę lecieć.

Kocham, S.

 

 one-jeden
 someone-ktoś
 anyone-ktokolwiek
 many-wiele
 a lot-bardzo
 come-przyjść
was sitting-siedział
sat-siedział/ła
has sat-usiadł

 

A. wear-ubranie
B. smiling-uśmiechać się
C. carrying-nieść
D. make-zrobić
E. look-patrzeć
F. weight-waga
G. hat-czapka
H. time-czas
I. picture-obrazek
J. wearing-nosić
K. money-pieniądze
L. flowers-kwiatki

 

Wow, świetny strój. Po prostu kocham sukienkę, którą nosisz na sobie i pasek. Wyglądasz tak szczupło! I Maggie wygląda równie dobrze-jej biały top podkreśla opalenizne. Straciła kilka kilogramów, prawda? O i jest też Sarah chowająca się za tym fantastycznym słomianym kapeluszem i czarnymi okularami? Uśmiecha się tak pięknie. Wy wszyscy wydajecie się tacy szczęśliwi i zrelaksowani. To niemalże wywołuje u mnie zazdrość!

 

ambition-ambicja

want-chcieć

wonder-zastanawiać się

we-my

much-dużo

be-być

 

Zastanawiasz się dlaczego nie pisałam wcześniej? No więc, tak naprawdę byłam za bardzo zawstydzona by napisać. Tak, chodzi o tą imprezę u Marka. Wiem, że nie powinnam być zła na Ciebie, oczywiście Ty po prostu chciałaś skończyć ten essay pierwsza. Wiem jak ambitna jesteś i jakie to dla Ciebie ważne. Ale widzisz, nie mogłam się doczekać, aby wyjść gdzieś i się razem rozerwać .. Wybaczysz mi?

Twoja, H.