Question

Proszę o przetłumaczenie. Tylko w prosty sposób, bo nie znam dobrze francuskiego.

Opisze obraz Claude'a Monet'a "Pani z synem". Kobieta z synem stoją na łące. Wieje silny wiatr. Kobieta ma na sobie białą suknie i zieloną parasolkę. Chłopiec ubrany jest w biały garnitur, a na głowie ma kapelusz. Kobieta jest bardzo ładna. Przeważają tutaj kolory: niebieski, biały i zielony.

Answer 1

Claude Monet peignant décrit la "Dame du fils." Une femme avec son fils debout dans la prairie. Vent fort. Une femme vêtue d'une robe blanche et d'un parapluie vert. Le garçon est vêtu d'un costume blanc et pas de chapeau sur la tête. La femme est très jolie. Prévaloir ici les couleurs: bleu, blanc et vert.

Nie wiem czy to jest dobrze,moj kolega ci na to odp.ale ja sam nie znam sie na francuskim. 

Answer 2

Je vais décrire la peinture de Claude Monet "La promenade, la femme de l'ombrelle" (oryginalny tytuł). La femme avec son fils sont dans la prairie. Il fait du vent. La femme porte une robe blanche et elle tien l'ombrelle. Le garçon porte le complet blanc et sur la tête il porte un chapeau. La femme est belle. Il y a la domination des couleurs: bleu, blanc, vert.