Question

Proszę o przetłumaczenie tych zdań (tylko nie z translatora!!) i podkreślić wszystkie czasowniki oraz podać w jakich czasach są... Daje naj za dobre rozwiązane zadanie . BŁAGAM O POMOC !

1. Si Marie étudiait la biologie, elle pourrait devenir zoologue.

2. Bois un verr d ' eau , si tu as soif .

3. Tu serais mieux informée, si tu lisais la presse quotidienne.

4. Si vous allez à Paris , visitez le Louvre.

5. Si tu veux sortir ce soir , tu peux me téléphoner.

6. Si Michel et Gabriel ne passent pas le concours d ' entrée , ils partiront à

l ' ètranger .

7. Nous prendrons du poisson , s'il n' y a plus de viande .

8. Si je ne joue pas aux jeux vidèo, je m' ennuie.

9. Ce serait ètonnant , si vous n ' aviez pas quelques problèmes avec cette traduction.

Answer 1

1. Jeśli Marysia studiowała bilogię, mogłaby zostać zoologiem. (etudiait - 3 os. l.poj. imparfait, pourrait - 3 os. l.poj. conditionnel present)

2. Wypij szklankę wody, jeśli jesteś spragniony. (bois - imperatif, 2 os. l.poj, avoir soif - tzw. expression figee)

3. Byłabyś lepiej poinformowana, jeśli czytałabyś prasę codzienną. (serais - 2 os.l.poj. conditionnel present, lisais - 2 os. l.poj. imparfait)

4. Jeśli jedziesz do Paryża, zwiedź Louvre. (allez - 2 os. l.mn. present, visitez - imperatif, 2 os. l.mn.)

5. Jeśli chcesz wyjść dzisiaj wieczorem, możesz do / po  mnie zadzwonić. (veux - 2 os. l.poj. present, peux - 2 os. l.poj, present)

6. Jeżeli Michał i Gabryś nie zdadzą egzaminów wstępnych <wydaje mi sie, że o to chodzi>, wyjadą za granicę. (passent - 3 os. l.mn.present, partiront - 3 os. l.mn. futur simple)

7. Weźmiemy rybę, jeśli nie ma już mięsa. (prendrons - 1 os. l.mn. futur simple, n'y a pas - present)

8. Jeśli nie gram w gry wideo, nudzę się. (joue - 1 os. l.poj. present, m'ennuie - 1 os. l.poj, present)

9. Byłoby zaskakujące, jeśli nie mieliście problemów z tym tłumaczeniem. (serait - 3 os. l.poj. conditionnel present, aviez - imparfait, 2 os. l.mn.)