Question

Proszę o przetłumaczenie tych dwóch tekstów: pierwszy na j.angielski,a drugi na j.polski.Nie wrzucajcie tego na tłumacza,bo będę zgłaszać!

Muzeum Wiktorii i Alberta – największe muzeum sztuki i rzemiosła artystycznego w Londynie. Stała kolekcja liczy ponad 4,5 mln eksponatów. Znajduje się w dzielnicy South Kensington, w pobliżu Muzeum Historii Naturalnej w Londynie i Science Museum, między stacjami South Kensington a Knightsbridge. Zostało założone w 1852 jako South Kensington Museum. Kolekcja obejmuje przedmioty powstałe na przestrzeni 5000 lat pochodzące z Europy, Ameryki Północnej, Azji i Afryki Północnej. Są to rzeźby, obrazy, rysunki, fotografie, książki, ceramika, meble, tkaniny, stroje, wyroby ze szkła i metalu, biżuteria itd.

Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch. Located in the City of Westminster, the palace is a setting for state occasions and royal hospitality. It has been a rallying point for the British people at times of national rejoicing and crisis. Originally known as Buckingham House, the building which forms the core of today's palace was a large townhouse built for the Duke of Buckingham in 1703 on a site which had been in private ownership for at least 150 years. It was subsequently acquired by George III in 1761 as a private residence for Queen Charlotte, and known as "The Queen's House". During the 19th century it was enlarged, principally by architects John Nash and Edward Blore, forming three wings around a central courtyard. Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. The last major structural additions were made in the late 19th and early 20th centuries, including the East front which contains the well-known balcony on which the Royal Family traditionally congregate to greet crowds outside. However, the palace chapel was destroyed by a German bomb in World War II; the Queen's Gallery was built on the site and opened to the public in 1962 to exhibit works of art from the Royal Collection.

Answer 1

Victoria and Albert Museum - the largest museum arts and crafts in London. The permanent collection includes over 4.5 million exhibits. Located in South Kensington, near the Natural History Museum in London and the Science Museum, South Kensington between stations and Knightsbridge. It was founded in 1852 as the South Kensington Museum. The collection includes objects created over 5000 years from Europe, North America, Asia and North Africa. These are sculptures, paintings, drawings, photographs, books, ceramics, furniture, textiles, clothing, glass and metal, jewelry, etc.

 

Pałac Buckingham jest oficjalną londyńską rezydencją brytyjskiego monarchy. Znajduje się w City of Westminster, pałac jest miejscem na imprezy z okazji państwowych i gościnności królewskiej. Był punktem skupiającym Brytyjczyków w czasach krajowej radość i kryzysu. Początkowo był znany jako Buckingham House, budynek, który stanowi trzon dzisiejszego pałacu był dużym domem wybudowanym dla księcia Buckingham w 1703 roku na placu który był własnościa prywatną przez co najmniej 150 lat. Został on następnie nabyty przez Jerzego III w 1761 roku jako prywatna rezydencja królowej Charlotte, znane jako "Dom Królowej". W XIX wieku został powiększony, głównie przez architektów Johna Nasha i Edwarda Blore, którzy stworzyli trzy skrzydła wokół centralnego dziedzińca. Buckingham Palace w końcu stał się oficjalnym pałacem królewskim brytyjskiego monarchy wraz z przystąpieniem do władzy królowej Wiktorii w 1837 roku. Ostatnie poważne konstrukcyjne zmiany zostały wykonane w XIX i na początku XX wieku, we froncie wschodnim, który zawiera znany balkon, na którym rodzina królewska tradycyjnie gromadzi się, aby pozdrowić tłumy na zewnątrz. Kaplica pałacowa została zniszczona przez niemiecką bombę w trakcie II wojny światowej; w tym miejscu powstała Galeria Królowej i otwarto ją dla publiczności w 1962 roku w celu wystawiania dzieł sztuki Royal Collection.

 

proszę o naj:)
 

Answer 2

Victoria and Albert Museum - the largest museum of decorative arts in London.The graphs, books, ceramics, furniture, textiles, clothing, glass and metal, jewelry, etc. permanent collection includes over 4.5 million exhibits. Located in South Kensington, near the Natural History Museum in London and the Science Museum,South Kensington between stations and Knightsbridge. It was founded in 1852 as the South Kensington Museum. The collection includes objects created over 5000 years from Europe, North America, Asia and North Africa. These are sculptures, paintings, drawings, photographs, books, ceramics, furniture, textiles, clothing, glass and metal, jewelry, etc. 

Pałac Buckingham- jest oficjalną rezydencją Londońskiego brytyjskiego monarchy.Znajduje się w City of Westminster, pałac jest ustawienie okazji państwowych igościnności królewskiej. To było punktem zbornym dla Brytyjczyków w czasachkrajowy radość i kryzysu. Początkowo znany jako Buckingham House, budynek, który stanowi trzon dzisiejszego pałacu był duży dom wybudowany dla księciaBuckingham w 1703 roku na placu który był w prywatnej własności przez co najmniej 150 lat. Został on następnie nabyte przez Jerzego III w 1761 roku jakoprywatna rezydencja królowej Charlotte, znane jako "Dom Królowej". W 19 wieku został powiększony, głównie przez architektów Johna Nasha i Edwarda Blore, tworząc trzy skrzydła wokół centralnego dziedzińca. Buckingham Palace w końcustał się oficjalnym pałac królewski brytyjskiego monarchy w sprawie przystąpieniakrólowej Wiktorii w 1837 roku. Ostatnie poważne strukturalne dodane zostały wykonane w latach 19 i początku 20 wieku, w tym froncie wschodnim, która zawiera znaną balkon, na którym rodzina królewska tradycyjnie gromadzą się, abypozdrowić tłumy na zewnątrz. Jednakże, kaplica Pałac został zniszczony przez niemiecką bombę w II wojnie światowej; królowej Galeria powstała na miejscu iotwarto dla publiczności w 1962 roku do wystawiania dzieł sztuki od RoyalCollection.

Nie robiłam z tłumaczem!!!