Question

,proszę o przetłumaczenie tekstu z książkiMatura Solutions Pre-intermediate ze str 8 ,, Do goodies wear hoodies? "

Answer 1

Czy świętoszki noszą bluzy z kapturami?

Jest dużo sklepów z ubraniami w centrum handlowym Bluewater na południu Anglii, więc łatwo jest tam znaleźć na sprzedaż modne bluzy z kapturem. Jednak nie możesz ubrać bluzy z kapturem kiedy wyglądasz ponieważ one są zakazane.Centrum handlowe wierzy, że nastolatki które często noszą bluzy z kapturem używają ich po to żeby ukryć swoją twarz kiedy zachowują się źle.Dlatego właśnie nowa reguła zabrania ludziom noszenia kurtek (bluz z kapturem) z centrum handlowego. Baseballówka [bejzbolówka] jest również zakazana. I zarządcy/kierownicy centrum handlowego mówią że ich nowe reguły działają. Więcej ludzi robi tam zakupy i osoby sprawiające kłopoty trzymają się z daleka.

Centrum handlowe Bluewater nie jest jedynym miejscem w UK gdzie oczywiście zakazane są ubrania. Uczniowie w szkole ogólnokształcącej Maesteg w Walii nie mają pozwolenia do noszenia bluz z kapturem ponieważ dyrektor szkoły wierzy że one powodują złe zachowanie. Jeśli dzieci noszą bluzy z kapturem do szkoły, to nauczyciele je usuwają i nie oddają ich do końca semestru/terminu. [chodzi o bluzy z kapturem, że ich nie oddają]
Większość rodziców zgadza się z tą zasadą.

Jakkolwiek wiele ludzi, zwłaszcza młodych wierzy, że te zasady są głupie i niesprawiedliwe. Oni mówią, że baseballówki i bluzy z kapturem są ważną częścią mody dla nastolatków i to nie możliwe żeby ocenić charakter człowieka po ubraniu jakie nosi. Dyrektor koledżu Coombeshead na południu Anglii zgadza się z tym. Tak naprawdę, bluzy z kapturem są teraz częścią szkolnego mundurku w koledżu Coombeshead.

Wielu dorosłych wierzy że zachowanie młodych ludzi zmierza ku gorszemu. Jeden polityk, pan Ashley powiedział, 'Dzieci są dziesięciokrotnie gorsze niż w przeszłości'. Jednak on powiedział że w 1823! Konflikt pokoleń nie jest niczym nowym.