Question

proszę o przetłumaczenie tekstu z książki Matura Solutions Pre-intermediate ze str 8 ,, Do goodies wear hoodies? "

Answer 1

Czy dobrzy ludzie noszą kaptury? (Albo: Czy słodycze noszą kaptury, ale coś mi podpowiada, że nie to poeta miała na myśli)

W Centrum Handlowym Bluewater na południu Anglii jest wiele sklepów odzieżowych, więc łatwo jest tam znaleźć modne bluzki z kapturami na sprzedaż. Nie możesz jednak nosić bluzi z kapturem podczas swoich poszukiwań, ponieważ są one zakazane. Centrum handlowe wierzy, że nastolatkowie, którzy noszą bluzki z kapturami często używają ich, by ukrywac twarze, gdy źle się zachowują. To dlatego nowy przepis zabrania ludziom noszącym "kapturki" (blyzki z kapturami) wstępu do centrum. Czapki z daszkiem również są zabronione. A właściciele centrum mówią, że nowe przepisy działają. Więcej ludzi robi tam zakupy, a osoby sprawiające kłopoty trzymają się z daleka.

Centrum Handlowe Bluewater to nie jedyne miejsce w Zjednoczonym Króletswie, gdzie określone rodzaje ubrań są zabrionione. Uczniowie Szkoły Publicznej Maesteg w Walii nie mogą nosić kapturów, ponieważ dyrektor uważa, że inspirują one złe zachowanie. Jeżeli uczniowie noszą bluzki z kapturami do szkoły, nauczyciele zabierają je i nie oddają do końca semestru. Większość rodziców zgadza się z tą zasadą.

Jednakże wiele osób, szczególnie młodych ludzi, wierzy, że te zasady są głupie i niesprawiedliwe. Mówią, że kaptury i czapki z daszkiem są ważną częścią młodzieżowej mody i niemożliwym jest ocenienie czyjejś osobowości po noszonych przez tę osobę ubraniach. Dyrektor Combeshead College na północy Anglii zgadza się. W zasadzie, bluzy z kapturem są teraz częścią szkolnego mundurka w Combeshead College.

Wielu doroslych uważa, że zachowanie młodych ludzi się pogarsza. Pewien polityk, Lors Ashley, powiedział: "Dzieci są dziesięć razy gorsze niż w przesłości". Jednakże powiedział to w 1823! Różnica pokoleń jest niczym nowym.

 

Co za bzdurny tekst. Aż zęby bolą =.=