Proszę o przetłumaczenie tekstu : What are morden British children eating? At lunchtime Becky Jackson goes to a shop and buys a sandwich , some crisps, some chocolate and a fizzy drink. Some of her friends buy food at the shop too. School meals are healthier but Becky and her friends don't like them and they never eat at the school cafeteria. Who's having a healthy lunch at school?The Monday documentary repports from three other coutries..
Co dzisiejsze dzieci jedzą? W czasie lunchu Becky Jackson idzie do sklepu i kupuje kanapkę, jakieś chipsy, czekoladę i napój gazowany. Niektorzy z jej kolegów również kupują jedzenie w sklepie. Posiłki w szkole są zdrowsze, ale Becky i jej znajomi ich nie lubią i nigdy nie jedzą w szkolnej stołówce. Kto jada zdrowy lunch w szkole? The Modern raportuje z trzech innych krajów...
What are morden British children eating?
chodzi pewnie o zwykłą literówkę, więc poprawiam i tłumaczę: What are modern British children eating? [Co jedzą nowoczesne brytyjskie dzieciaki?]
At lunchtime Becky Jackson goes to a shop and buys a sandwich , some crisps, some chocolate and a fizzy drink. [W porze lunchu Becky Jackson chodzi/idzie do sklep(ik)u i kupuje kanapkę, jakieś chipsy, (jakąś) czekoladę i napój gazowany.]
Some of her friends buy food at the shop too. [Niektórzy jej przyjaciele również kupują jedzenie w sklepie/sklepiku.]
School meals are healthier but Becky and her friends don't like them and they never eat at the school cafeteria. [Szkolne posiłki są zdrowsze, ale Becki i jej przyjaciele ich nie lubią (ale Becky i jej przyjaciołom nie smakują) i nigdy nie jedzą w szkolnej stołówce.]
Who's having a healthy lunch at school? [Kto je zdrowy lunch w szkole?]
The Monday documentary repports from three other coutries..
znów dwie literówki, więc poprawiam i tłumaczę: The Monday documentary reports from three other countries.. [Poniedziałkowy dokument zdaje relację/donosi z trzech innych państw/krajów...]